"أفضل الناس" - Translation from Arabic to English

• best people
• better people
• the good
• the best of
• the best ones

JJ, you're one of the best people I know.
جيجي, أنت واحده من أفضل الناس التي أعرفها

The United Nations system needed to be able to appoint the best people and provide them with the means to discharge their duties.
وأضاف أنه يتعين أن تكون منظومة الأمم المتحدة قادرة على تعيين أفضل الناس وعلى تزويدهم بما يساعدهم على النهوض بواجباتهم.

You represent the best people from a large pool of multi-agency candidates.
كنت تمثل أفضل الناس من بين مجموعة كبيرة من المرشحين من وكالات متعددة.

And the Americans will prove to be the better people. Hmm... I will take my chances with the British.
والأمريكيين سيثبتوا بإنهم أفضل الناس سأخذ فُرصي مع البريطانيين

I hire the best people I can find.
أنا أوظف أفضل الناس الذين أستطيع إيجادهم

Sometimes the best people just aren't the ones that get to stick around.
في بعض الأحيان أفضل الناس ليست فقط تلك التي تحصل حول عصا.

That doesn't mean that they're not the best people.
وهذا لا يعني أن أنهم ليسوا أفضل الناس.

I've met some of the best people in the world here.
لدي اجتمع بعض من أفضل الناس في العالم هنا.

I've had my best people working on tracing their communications and they hit wall after wall.
لقد كان لي أفضل الناس يعملون على تتبع اتصالاتهم و ضربوا الجدار بعد الجدار.

We got the best people out there to go after each of the 30 arms in the beta program.
حصلنا على أفضل الناس هناك لملاحقة كل من 30 الأسلحة في برنامج بيتا.

We got the best people in the world figuring out exactly what happened that night.
لدينا أفضل الناس في العالمي بالخارج الآن ليعرفوا ما حدث بالضبط في تلكَ الليلة

Circuit's quiet right now, so we should have the best people beating a path to our door.
هادئ في الدائرة في الوقت الراهن, ولذا فإننا ينبغي أن يكون أفضل الناس ضرب مسار إلى بابنا.

My friends are the best people.
أصدقائي أفضل الناس لا أعني بأنهم الأكثر إستقامة

Only the best people fight against all obstacles... in pursuit of happiness.
أفضل الناس فقط ، هم من يحاربون ضدّ كلّ العقبات بحثاً عن السعادة

According to one interlocutor, too often the members had permitted the appointment of ineffective Secretary-General's Special Representatives and Envoys, reflecting a preference for having the best people serve at Headquarters rather than in the field.
ووفقا لأحد المحاورين، فقد سمح الأعضاء في حالات كثيرة بتعيين ممثلين ومبعوثين خاصين للأمين العام لا يتمتعون بالكفاءة، وهو ما يعكس تفضيلا لأن يخدم أفضل الناس في المقر وليس في الميدان.

That enabled the country to have the best people in leadership positions throughout society and minimized discrimination, positive or negative, against any class of persons.
ومكَّن ذلك البلد من أن يضم أفضل الناس في مناصب القيادة في جميع أنحاء المجتمع ويخفَّض إلى أدنى حد من التمييز ضد أية طبقة من الأشخاص سواء بالإيجاب أو السلب.

We could have been better people all on our own.
نحن كان يمكن أن يكون أفضل الناس جميعا على منطقتنا.

And if they wear a g t-shirt, people think, oh, you know, what he's all about, what he's talking about, and they become better people.
وإذا كان عليهم ارتداء ز تي شيرت، الناس يعتقدون، يا، كما تعلمون، ما هو كل شيء، ما الذي يتحدث عنها، وتصبح أفضل الناس.

Here's to building better people.
وهنا لبناء أفضل الناس.

You get to help make decisions that could change people's lives for the good.
يمكنك مساعدة في اتخاذ القرارات وهذا يمكن أن يتغير ل حياة أفضل الناس وذلك شيء جميل.

Why, I'm as cynical as the best of them.
لماذا، الساخرون هم أفضل الناس علي الاطلاق.

I have learned that even the best ones can disappoint.
تعلمت أنه حتى أفضل الناس يُمكن أن يخذلوك