"أفضل ان" - Translation from Arabic to English

• 'd rather
• prefer to
• would rather
• like to
• 'd better
• you better
• better get
• rather you

I'd rather he saw her and swerved three lanes to pull over.
أفضل ان اقول انه قد رأها وانعطف عبر 3 مرات للتوقف

Oh, I know, but I'd rather be dead than be your guinea pig for one more day.
اعلم اعلم ، لكن أفضل ان اكون ميتة على أن اكون حقل تجاربك ليوم أضافي

I'd rather they just pay Castro his ransom. Come on!
انا أفضل ان يدفعوا لكاسترو الفدية المطلوبة هيا بنا

Frankly, I prefer to find people in perfect mental health.
بصراحة, أفضل ان أجعل الناس فى الصحه العقليه المثاليه.

I would rather shrivel and die alone than let you near me again.
أفضل ان أرتجف و اموت وحيدة على أن أدعك تقترب مني مجددا

But I'd like to make that call in private.
ولكن أفضل ان تكون تلك المكالمة على انفراد

Your Highness, you'd better leave here soon.
سموك، أفضل ان تترك هذا المكان بسرعة.

I'd rather stay home and count the wrinkles on my dog's balls.
أفضل ان اجلس في منزلي و أعُدَّ التجاعيد على خصيتي كلبي

Well, I'd rather you take it from me than ask mom.
حسناً, أفضل ان تأخذهم مني على أن تأخذ من أمي

Bill's here, but I'd rather not hit him up again.
بيل هنا، لكن لا أفضل ان اتصل به مجدداً

I'd rather leave when it's cool, clear my head a bit.
أفضل ان أغادر بما أن كل شيء بخير لأريح بالي قليلاً

I'd rather cede control of the CIA to Pakistan than see Dan lead a campaign.
أنا أفضل ان تمتد سيطرة وكالة المخابرات المركزية إلى باكستان من رؤية قيادة دان لحملة

I'd rather have only kissed one boy than give mouth-to-south resuscitation to someone twice my age in a Vauxhall Nova on a bit of scrubland behind a SPAR.
أفضل ان اقبل من فتى واحد فقط لشخص ضعف عمري في سيارة نوفافوكسهول وراء محلات سبارا

Although, a vow renewal is a little tacky, so I'd rather they weren't doing it.
رغم أن تجديد النذور مبتذل بعض الشيء لذلك كنت أفضل ان لا يفعلاه

Believe me, I'd rather be at a farmers market... than bribing a bureaucrat to tell me what's on a spy plane.
صدقيني, أفضل ان اكون في سوق المزارعين على رشوة بيروقراطي ليخبرني مايوجد على طائرة الجاسوس

But I'd rather be hated than inconvenienced.
لكن أفضل ان اكون مكروه عن ان اكون متضايقه

But i prefer to keep things strictly professional.
ولكنني أفضل ان نبقي الأمور مهنية بالكامل

I prefer to work freelance...
أفضل ان أعمل لحسابي الخاص إن كنت تدرك المعنى

I just prefer to be alone when there's other people around.
أفضل ان أكون وحدي عندما يكون من هناك بالجوار

I would rather live alone than be trapped in some bad marriage.
أفضل ان اعيش وحيدة على ان أحاصر فى زواج سيء

I just like to be careful, okay?
انا فقط أفضل ان اكون حذِره, حسناً؟

I'd better work on these scrapings for Zack.
أفضل ان اعمل على هذا الكشط من اجل زاك

you better get my cut ready. I am not paying you shit.
من أفضل ان يكون اجري جاهز انا لن ادفع لك شيء

No, I just rather you fire me than suspend Malaya.
لا, أنا فقط أفضل ان تفصلني عن وقف مالايا