"أفضل حالا في" - Translation from Arabic to English

• better off in

Yeah. We'd be better off in a dumpier part of town.
نعم, قد نكون أفضل حالا في جزء أفقر من البلده

Well, you're better off in the private sector, no doubt about it.
حسنا، أنت أفضل حالا في قطاع خاصة، لا شك في ذلك.

Developing countries are better off in a rules-based trading system with limits to the powers of stronger countries and transnational corporations.
وأكد أن البلدان النامية هي أفضل حالا في ظل نظام تجاري قائم على القواعد يحد من نفوذ البلدان الأقوى والشركات عبر الوطنية.

We would have been better off in a refugee camp ryan.
نحن كان يمكن أن يكون أفضل حالا في مخيم للاجئين ريان.

I think all things considered, you're actually better off in America.
أعتقد أن كل الأمور في الاعتبار، وكنت في الواقع أفضل حالا في أمريكا.

We're better off in the open. Maybe we can kill this asshole for good.
سنكون أفضل حالا في العراء معاً فربما نتمكن من قتل هذا القذر نهائياً

He'd have been better off in prison.
عنيدا وكنا أفضل حالا في السجن.

You were better off in the trunk.
كنت أفضل حالا في صندوق السيارة

And he's better off in the hands of the authorities.
وانه أفضل حالا في أيدي السلطات.

You're better off in more ways than one.
أنت أفضل حالا في عدّة نواح من الوحـدة

'We'd be better off in the cool shade of a glass of lager. "'
"سنكون أفضل حالا في ظل بارد من كأس من الجعة"

I'd be better off in a brothel.
سأكون أفضل حالا في بيت الدعارة.

With this rain, I was better off in bed.
بوجود هذا المطر... لقد كنت أفضل حالا في السرير

'Chacho, you're better off in jail.
كنت أفضل حالا في السجن

You'll be better off in the end.
ستكون أفضل حالا في النهاية

I'm better off in the rink.
-أنا أفضل حالا في ساحة التزحلق