"أفضل حالا من" - Translation from Arabic to English

• better off
• fare better than
• no better than
• better than he

My opinion is Carlos's family would be better off without him.
رأيي هو ان أسرة كارلوس ستكون أفضل حالا من دونه

All I know is he's a liar, and she's better off without him.
كل ما أعرفه انه كاذب وانها أفضل حالا من دونه

You see, and you think you're would be better off without me.
ترى, هل تعتقد أنك ستكون أفضل حالا من دون لي.

Women in New Zealand fare better than men in a number of areas, particularly in participation and achievement in education and training, and in respect of health outcomes.
52 - المرأة في نيوزيلندا أفضل حالا من الرجل في عدد من المجالات، وبخاصة من حيث مشاركتها وإنجازها في مجالي التعليم والتدريب، وفيما يتعلق بالنتائج الصحية.

He's no better than the rest of the hired help!
إنه ليس أفضل حالا من سابقيه الذين استأجرناهم لمساعدتنا

Caitlin, if he doesn't want to be here, then we're better off without him.
كيتلين، واذا كان لا يريد أن يكون هنا، ثم أننا سنكون أفضل حالا من دونه.

All right, then he's better off than my guy upstairs, and the ward is nearly overrun with fungus.
كل الحق، ثم انه هو أفضل حالا من بلدي الرجل في الطابق العلوي، وارد تقريبا تجاوز مع الفطريات.

What if i think they're better off not knowing?
ماذا لو أنى اعتقد انهم أفضل حالا من ذى قبل؟

You're going to be much better off than any of us, you know that?
ستكونين أفضل حالا من هنا كل فرد منا يعلم ذلك

No, no, somehow I think she's probably better off with you.
لا، لا، بطريقة ما أعتقد هي أفضل حالا من المحتمل معك.

All aboard for the County Peabody Express. better off rotting up in that sandlot.
التعفن في ملعب البيسبول أفضل حالا من ذلك

- They're better off here than roaming out there alone. - Yeah, it will be a long night for them.
انهم أفضل حالا من هنا التجوال هناك وحيداً نعم، انها ستكون ليلة طويلة بالنسبة لهم

- Even Parmesan's gone up in price. - Christ, who's better off than these domestics?
ـ حتى البارميزان فوق هذا السعر ـ المسيح؛ من هو أفضل حالا من هذه المنازل؟

These days in Italy, those who are better off are those who were dying of hunger at one time.
في هذه الأيام في إيطاليا من أفضل حالا من أولئك الذين يموتون من الجوع مرة واحدة

You're better off than a lot of people.
أنت أفضل حالا من كثير من الناس

You're right, I'm better off without him.
كنت على حق، وأنا أفضل حالا من دونه.

I'm probably better off not knowing.
أنا أفضل حالا من المحتمل لا يعرف.

I'm better off than most lawyers.
فأنا أفضل حالا من معظم المحامين.

Beyond this rights-based goal, increasing indigenous peoples' self-determination over their development has been shown to have significant practical benefits across a range of indicators, that is, indigenous peoples who are able to pursue their own development priorities and strategies fare better than those who cannot.
وعلاوة على هذا الهدف القائم على الحقوق، فإن زيادة حق الشعوب الأصلية في تقرير التنمية التي تريدها قد أثبتت أن لها منافع عملية كبيرة، تشمل مجموعة من المؤشرات، أي أن الشعوب الأصلية التي لديها القدرة على تحقيق أولوياتها واستراتيجياتها الإنمائية أفضل حالا من التي لا تستطيع ذلك.

You're no better than humans with your absurd, magical thinking.
أنتم لستم أفضل حالا من الآدميين، بفكركم السحرى السخيف.