"أفضل شئ" - Translation from Arabic to English

• best thing
• the best
• nice thing
• best part

Excitement and discovery is, like, the best thing about being out here.
، الإثارة والإستكشاف مثل . أفضل شئ متعلق بالتواجد بالخارج هنا

I think the best thing I could do now is to disappear.
. أعتقد أفضل شئ يمكن أن أفعله الآن هو أن أختفى

You know how you said sometimes time apart is the best thing?
كما تعرف عندما يكون الانسان بمفرده يكون هذا أفضل شئ ؟

If you really love this girl, the best thing you can do is break up with her.
لو كنت تحب تلك الفتاة حقا , أفضل شئ تستطيع فعله هو أن تنفصل عنها

Probably, I reckon best thing about being a vampire is flying.
أعتقد ان أفضل شئ لكونى مصاص دماء هو إننى أطير

In my experience, the best thing to do with politicians is to go around them.
في تجربتي، أفضل شئ يمكن فعله مع السياسيين أن تذهب من حولهم

It's pretty much the best thing that can happen to a journalist.
هذا أفضل شئ من الممكن ان يحدث لصحفى صحفى؟

Your husband's in trouble, and we have to find him, so the best thing you can do is help us bring him in.
لذا أفضل شئ يمكنكِ فعله هو أن تُساعدينا للقبض عليه

I can't pop a champagne bottle to celebrate this moment... but we can do the next best thing
لا أستطيع أن أفتح لكي زجاجة شامبانيا للأحتفال بهذه اللحظة لكننا نستطيع أن نشرب ثاني أفضل شئ

Nah, that's practically all we have left. Aw... I mean, if they're the best thing you've ever had...
هذا كل ما تبقى معنا اعني، ان كانت أفضل شئ حصلت عليه يومًا

All got together and decided that the best thing to do was to step back and let the professionals do their jobs.
بالأجتماع و قرروا بأن أفضل شئ يمكنهم فعله أن يبتعدوا و أن يدعوا المحترفين أن يقوموا بعملهم

It's not nothing. It's the best thing ever!
إنها ليس لا شئ , إنها أفضل شئ على الإطلاق

best thing on the menu.
في المرة القادمة أطلب المساج السويدي أفضل شئ في القائمة

The best thing you can do right now is breathe, just try to --
أفضل شئ تعملينه الآن هو أن تتنفسي جيدا فقط جربي ..

unless they have you in custody, so the best thing you can do for her right now is keep your distance and get home safely.
إلا إذا كنتى لديهم فى الحجز لذا أفضل شئ تفعليه فى الوقت الحالى هو أن تظلى بعيدة وتصلى لوطنك بامان

Well, your brilliant wife found a demolition company that stocks Propatrex, but that is not the best thing.
حسنا ، زوجتك العبقرية وجدت شركة هدم تخزن البروباتركس ولكن هذا ليس أفضل شئ

The best thing is for everybody to just back away from the boy's body.
أفضل شئ لفعله هو البقاء بعيدا عن جثة الولد

best thing is to change and head home so we can regroup. - Change again?
أفضل شئ هو أن نتحول ونتجه للمنزل حتى يُعاد جمعنا

The nice thing about the abortion debate is that we can quibble over trimesters, but ultimately, there's a nice, clean line:
أفضل شئ في مناقشة الإجهاض هو أنه يمكننا المراوغة بداعي شهور الحمل، لكن في النهاية يوجد حد جميل و نظيف:

And the best part is that we paid to do this!
أفضل شئ هو أننا دفعنا نقودا ليحدث لنا هذا