"أفضل عيد ميلاد" - Translation from Arabic to English

• best birthday
• is the best Christmas
• the perfect Christmas
• the best Christmas ever

But I can damn well make sure my boyfriend has the best birthday of his life.
ولكن يمكنني التأكد من أن يحظي حبيبي أفضل عيد ميلاد في حياته

Okay, so far this is definitely my best birthday ever.
حسناً , حتى الان هذا بالتأكيد أفضل عيد ميلاد لى على الإطلاق

I can tell already that this is gonna be the best birthday ever.
بإمكاني بالفعل قول هذا هذا سيكون أفضل عيد ميلاد على الإطلاق

And by the way, this is the best Christmas that I have had in 16 years.
وبالمناسبة، هذا أفضل عيد ميلاد حظيتُ به منذ 16 عاماً

And now, what would the perfect Christmas be without a Christmas story?
و الآن كيف سيبدو أفضل عيد ميلاد بدون قصة؟

I know that this is going to be the best birthday I've ever had, because this will be the first birthday that I celebrate with you as my wife.
أعرف بأنه سيكــون أفضل عيد ميلاد حظيت به لأنه سيكون اول عيد ميلاد أَحتفل به مع زوجتي

I just... this is shaping up to be the best birthday ever.
انا فقط000 علي مايبدو هذا سيكون أفضل عيد ميلاد

Well, this was still the best birthday ever.
حسناً ، مازال هذا أفضل . عيد ميلاد على الإطلاق

It was still the best birthday ever.
بالرّغم من ذلك، لقد كان أفضل عيد ميلاد حظيتُ به.

Thank you so much for making this the best birthday ever.
شكراً لكم لجعل هذا أفضل عيد ميلاد على الإطلاق

In spite of you calling it a toy, this is shaping up to top the best birthday I ever had.
على الرغم من أنكِ تسمينها لعبة يبدو أني سأحصل على أفضل عيد ميلاد

I mean, he's really made this the best birthday ever.
أعني، إنه جعل هذا أفضل عيد ميلاد مر علي

This is over the top. It's the best birthday I have ever had.
هذا أروع مما تصورت انه أفضل عيد ميلاد احتفلت به

Oh, Dad, this is the best birthday I've ever had.
أبي ، هذا أفضل عيد ميلاد قد حضيت به

This is the best birthday ever!
هذا أفضل عيد ميلاد على الإطلاق

This has been...the best birthday ever.
لقد كان هذا أفضل عيد ميلاد على الاطلاق

This is the best Christmas I've had in a long time.
هذا أفضل عيد ميلاد قضيته منذ وقت طويل.

I promise we'll have the perfect Christmas.
أنا أعدك بأننا سوف نحصل على أفضل عيد ميلاد

This is gonna be the best Christmas ever, and we are going to do it together.
سيكون هذا أفضل عيد ميلاد لنا على الأطلاق و سنجهز له معاً