"أفضل في هذا" - Translation from Arabic to English

• better at this
• better in this

Oh my god, I can't believe you're better at this than me.
يا إلهي، أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد أنت أفضل في هذا منيّ.

Hey, uh... you're already better at this than I ever was.
يا هذا أنت بالفعل أفضل في هذا ممَ كُنت أنا عليه

Because we're better at this than you ever were?
لأننا أفضل في هذا العمل أكثر مما كنتِ لتكوني؟

Yes, I hear response time is gonna get better in this neighborhood.
نعم، سمعت ان زمن الاستجابة سيكون بشكل أفضل في هذا الحي

I believe that the two institutions are beginning to understand each other better in this area.
وأعتقد أنّ المؤسستين تباشران التفاهم فيما بينهما على نحو أفضل في هذا المجال.

I gave it to her because she's better at this kind of thing.
أعطيتها لها لأنها أفضل في هذا النوع من الأشياء.

God, you'd have thought we'd be better at this by now.
يالهي، لقد ظننتي.. بأننا سنكون أفضل في هذا الأمر بعد الان.

We should be better at this than anyone else.
ينبغي أن نكون أفضل في هذا الأمر أكثر من أي شخص آخر

You know, you're even better at this than Khem!
أنت تعرف ،أنك أفضل في هذا أكثر من كيم

- I'm sorry. I should be better at this.
-أنا آسفة، يجب أن أكون أفضل في هذا

Wow, usually I'm better at this.
وااو.. أنا عادتاَ أكون أفضل في هذا

Can't get away, Johnny! I'm better at this than you!
لايمكنك الهرب،"جوني" أنا أفضل في هذا منك

'Cause you are gonna get better at this.
لانك سبصبحين أفضل في هذا الشيء

She's better at this than you.
انها أفضل في هذا مما كنت.

[sighs] We really do have to get better at this.
علينا أن نصبح أفضل في هذا.

You're getting better at this.
كنت تحصل على أفضل في هذا.

How are you better at this than Jane Fonda?
كيف تكون أفضل في هذا من (جاين فوندا)؟

Nevertheless, certain countries have fared far better in this regard than have others.
بيد أن حظ بلدان معينة جاء أفضل في هذا الصدد من بلدان أخرى.

Who looks better in this shirt, me or Mickey?
من يبدو أفضل في هذا القميص، أنا أم ميكي؟

Above all, it challenges us to do better in this vitally important area and to commit ourselves to a constructive dialogue in taking this forward.
إن التقرير، في المقام الأول، يتحدانا أن نفعل ما هو أفضل في هذا المجال بالغ الأهمية، وأن نلتزم بالحوار البناء في المضي بهذا قدما.

I can do no better in this respect than to refer to the eloquent and articulate comments of the Permanent Representative of Fiji, who spoke just before me, in this respect.
ولا أجد شيئا أفضل في هذا المقام من الإشارة إلى التعقيبات البليغة والمفصلة التي أدلى بها ممثل فيجي الدائم الذي تكلم قبلي في هذا الشأن.