"أفضل قليلا" - Translation from Arabic to English

• a little better
• slightly better
• a little bit better
• a bit better
• marginally better
• little better than

I just feel like we could land it a little better.
أنا فقط أعتقد أننا يمكن أن تعبر عن أفضل قليلا.

Because I might know you a little better than you think.
لأنه قد وأنا أعلم أنك أفضل قليلا مما كنت اعتقد.

Yeah. I think I could argue that side a little better, Charlie.
نعم أعتقد أنني يمكن أن يجادل الجانب أفضل قليلا , تشارلي

Any moment of time that would be slightly better with banjo music.
أي لحظة من الوقت الذي سيكون أفضل قليلا مع الموسيقى بانجو.

Now, given your profession, you should be a little bit better at bullshitting.
الآن، بالنظر لمهنتك، يجب أن تكوني أفضل قليلا في هذا الهراء.

I hope your marriage is doing a little better than fine.
أتمنى أن يكون زواجك يبلى أفضل قليلا من مجرد بخير

This way I could get to know you guys a little better.
بهذه الطريقة أتمكن من الحصول على لمعرفة يا رفاق أفضل قليلا.

You're gonna have to do a little better than that.
أنت ستعمل عليك القيام به أفضل قليلا من ذلك.

I think you can do a little better.
أعتقد أنك يمكن أن تفعل أفضل قليلا. مع كريغ؟

Well, Sheldon's getting a little better with dogs.
حسنا، في شيلدون الحصول أفضل قليلا مع الكلاب.

I'm a little better now that I've had some fresh air.
انا أفضل قليلا الان بعد حصولي على هواء منعش.

We try to leave this world a little better than we found it.
نحن نحاول أن أترك هذا العالم أفضل قليلا مما وجدته.

I was hoping for a little better reaction than that.
كنت آمل في رد فعل أفضل قليلا من ذلك.

I just wanted the girls to get to know your sister a little better.
أنا فقط أردت أن تقدم الفتيات للتعرف على أختك أفضل قليلا.

I was hoping we could get to know each other a little better.
كنت آمل يمكن أن نصل إلى نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل قليلا.

As a result, the delivery of documents for the General Assembly was slightly better in 1999 than in 1998.
ونتيجة لهذا، كان تسليم الوثائق للجمعية العامة أفضل قليلا في عام ١٩٩٩ عما كان عليه في عام ١٩٩٨.

Boys do slightly better in maths, while girls perform slightly better on language.
ويكون أداء البنين أفضل قليلا في مجال الرياضيات، بينما يكون أداء البنات أفضل قليلا في اللغات.

With help, I fought back, and I got a little bit better.
مع مساعدة، وكافح، وأنا حصلت على نحو أفضل قليلا.

Well, actually, I'm clothed now, so you'll have to get to know me a little bit better before you see me in the flesh.
حسنا، في الواقع، أنا مرتدي ملابسي الآن، لذلك عليك ان تتعرف علي أفضل قليلا قبل أن تراني بلحمي ودمي

Take me somewhere we can become a bit better acquainted.
خذني الى مكان ماحيث يمكننا أن نتعرف أفضل قليلا.

Within the equity portfolio, United States equities have performed marginally better than equities outside the United States over the 40-year period taken as a whole.
وفي حافظة الأسهم، كان أداء أسهم الولايات المتحدة أفضل قليلا من أداء الأسهم خارج الولايات المتحدة خلال فترة الــ 40 سنة ككل.