"أفضل لك" - Translation from Arabic to English

• better for you
• You better
• best for you
• good for you
• Better you
• much better
• for the best
• better to you
• better off you
• it's better for

better for you all the way around if she makes it, pal.
هل تستمع إلي؟ أفضل لك كل شيء إن نجت، يا رفيق

It's better for you than running around with those Eastmans and all those rich girls with nothing to do.
هو أفضل لك من الركض حول عائلة ايستمان وكل أولئك الفتيات الغنيات مع لا شيء للقيام به

But, remember Sergei Pavolovich, You better make sure that it works.
لكن ،تذكر سيرجي بوفلوفيتش أفضل لك أن تتأكّد بأنه سيعمل

You may think you can fly, but You better not try it.
قد تظن بنفسك القدرة على الطيران لكن أفضل لك لا تحاول

See, I know dating a nice guy isn't always as exciting, but in the long run, it's what's best for you.
أرأيت ,ان مواعدة الرجل اللطيف ليست دائما مثيرة. ولكنه أفضل لك للمدى الطويل.

A'ight, You better stay your ass right there if you know what's good for you.
حسناً، الأفضل لك أن تبقى في ذلك .المكان، إن كنت تتعلم أن ذلك أفضل لك

The more people that know your story, the better for you.
كلما زاد عدد العارفين بقصتك كان ذلك أفضل لك

Tess, I keep telling you, there is somebody out there who is better for you.
تيس، أظل أخبرك أنه هناك شخص ما بالخارج أفضل لك منه

She's absurdly hot... smart... probably better for you than I was.
...إنها مثيرة جداً ...وذكية وغالباً أفضل لك ممّا كنتُ أنا

Be a good witness for me, it'll go better for you.
كن شاهداً جيداً لأجلي الأمور ستُصبح أفضل لك

The truth is, I think Mark's better for you than I ever was.
الحقيقة هي أني أظن أن مارك هو أفضل لك مني على الإطلاق

You better have an army waiting outside this door!
من أفضل لك أن يكون معك جيش وراء هذا الباب

if you have information, You better tell us.
إذا كان لديك معلومات ، أفضل لك ان تخبرنا

- Well, I better get some sleep. - Yeah. Yeah, You better.
حسنا ، يجب أن أنام قليلاً نعم ، نعم ، أفضل لك

I'm not saying no. Just thinking what's best for you
.لم أقلْ عكس ذلك .فقط أفكّر بما هو أفضل لك

You think what's best for you is best for me, and I do the same thing with Edie.
تعتقد ما هو أفضل لك هو أفضل لي وسأفعل نفس الشيء مع .. إيدي

Sometimes ego gets in the way of what's best for you,
"أحياناً، الكبرياء يقف عائقاً في طريق ما هو أفضل لك"

---- Maybe it's good for you.
أعني أنها قد تعجبك وقد يكون ذلك أفضل لك. قد يكون!

Better you concern yourself with how we share a bathroom in Mexico for four days and three nights.
أفضل لك الاهتمام بنفسك مع كيف يمكننا تبادل حمام في المكسيك لمدة أربعة أيام وثلاث ليال.

And you would do much better to occupy yourself with something useful, instead of making yourself miserable with apprehension!
وأنت أفضل لك أن تشغلي نفسك بأمر مفيد بدلاً من أن تجعلي نفسك بائسة قلقة.

But it's for the best.
ولكن هذا أفضل لك

The less questions you ask, Ando, the better off you'll be in life.
(كلماقلتالأسئلةالتيتسألهايا(أندو, كلما أصبح هذا أفضل لك في حياتك