"أفضل وظيفة" - Translation from Arabic to English

• best job
• coolest job

I've got the best job in the world thanks to you.
أنا قد حصلت على أفضل وظيفة في العالم بفضل لك.

And you have the best job in America, when you become a judge.
ولديك أفضل وظيفة في أمريكا عندما تصبح قاضيا

You can't convince me that I don't have the best job in the world.
لا يمكن أن تقنعني أنني لم يكن لديك أفضل وظيفة في العالم.

best job I ever had.
كانت أفضل وظيفة حصلت عليها خلال عمري كله

Chris, you've... You've basically got the coolest job in the world. You can't put a price on that.
أنت لديك أفضل وظيفة في العالم لايمكن أن تحدد سعر لذلك

No, Vincent's job at the high school is the best job he's ever had.
كلا , وظيفة فينسنت في المدرسة الثانوية هي أفضل وظيفة قد حظي بها

Tell me we don't have the best job in the world.
أخبرينني إنّنا لا نملك أفضل وظيفة في العالم.

Yeah. It's not the best job in the world, but it's also not forever.
نعم، ليست أفضل وظيفة في الدنيا، لكنّها ليست دائمةً أيضًا

You have a boyfriend that loves you, you have awesome friends, and you have the best job in the world...
لأنكِ تملكين حبيبًا يحبكِ، ولديكِ أصدقاء رائعين، ولديكِ أفضل وظيفة في العالم.

It's the best job I'll ever find in this county, and I already quit.
أفضل وظيفة على الاطلاق قد أجدها بهذه المقاطعه و استقلت بالفعل

This is the best job I've ever had and it would be foolish to give it up over a petty feud.
هذه أفضل وظيفة حصلت عليها وسيكون من الغباء تركها بسبب خلاف تافه

All I know is I'm gonna leave the best job I've ever had, and you're gonna let me.
كل ما أعرفه هو أنني إجازة ستعمل أفضل وظيفة قد مضى، وأنت ستعمل اسمحوا لي.

I may have even screamed and yelled about it, but at the end of the day, I still had the best job in the world working for him.
أنا ربما حتى صرخت وصرخت حيال ذلك، لكن في نهاية اليوم، أنا لا تزال لديها أفضل وظيفة في العالم يعملون لصالحه.

No, I've got the best job in the world thanks to you.
لا، لقد حصلت على أفضل وظيفة في العالم بفضل لك.

Being a metal detective has got to be the best job in the whole world.
مؤكد أن لكاشف المعادن أفضل وظيفة في العالم بأسره يتسنى لك رؤية ما يحمله الجميع في جيوبهم

I should be more, "Oh, this is the best job in the world, and I'm proud to serve my country," right?
كان يجب أن أكون أكثر, آه إنها أفضل وظيفة في العالم و أنني فخورة بأنني أخدم بلدي صحيح؟

The response of Mr. Annan to that sentiment is characteristic of his determination and resilience: he sees it as the best job on Earth.
وقد كانت استجابة السيد عنان لذلك الإحساس تعبيرا عن إصراره وقدرته على التكيف: فقد اعتبرها أفضل وظيفة على وجه الكرة الأرضية.

This is my best job so far.
وهذا هو أفضل وظيفة لي حتى الآن.

This is already the best job I ever had.
هذه بالفعل أفضل وظيفة حظيت بها.

I love what you do. You have the coolest job.
أحبّ ما تعملينه لديكِ أفضل وظيفة في العالم

- I have the coolest job in the world.
لدي أفضل وظيفة في العالم