"أفعل كل ما" - Translation from Arabic to English

• doing everything I
• do everything I
• do whatever I
• Do whatever you
• do whatever it
• doing the best
• doing whatever I
• do what I
• doing all I
• I do whatever
• do whatever the
• do everything in my
• doing everything that

I'm doing everything I can to give our child the best life.
أفعل كل ما بوسعي لإعطاء طفلنا أفضل حياة.

What do you think? I'm doing everything I can.
وما رأيك أنت أنا أفعل كل ما بوسعي

"that I'll do everything I can to win this war."
وأعدك بأن أفعل كل ما بوسعي لأكسب هذه الحرب

If I don't keep my promise, if I don't do everything I can to save this town, I have to answer to it.
إذا لم أفي بعهدي إذا لم أفعل كل ما بوسعي لحفظ هذه القرية يجب أن أرضخ لذلك

Cause I was curious and I really wanted to do whatever I could to get my foot in the door.
والسبب أنني كنت محب للاستطلاع و حقيقتا أردت أن أفعل كل ما بوسعي لكي اضع قدمي على الباب.

I can Do whatever you need in a couple minutes.
أستطيع أن أفعل كل ما تحتاجه في بضع دقائق.

Mr. Fisk, I'm doing everything I can to get you out, but we're talking about a process that could take months, maybe years.
السيد فيسك، وأنا أفعل كل ما يمكن لتحصل على الخروج، لكننا نتحدث عن عملية قد تستغرق شهورا، وربما سنوات.

I was doing everything I could to get that money.
لقد كنت أفعل كل ما بإستطاعتى حتى أحصل على هذا المال

And I'm doing everything I can, but juries are unpredictable, and the prosecution has your former assistant taking the stand today.
وأنا أفعل كل ما بوسعي ولكن هيئة المحلفين لا يمكن التنبؤ بها والنيابة العامة لديها مساعدتك السابقة والتي ستشهد اليوم

Sir, I understand your frustration with me right now, but I'm doing everything I possibly can, okay?
سيدي, أنا أفهم خيبة أملك و لكنني أفعل كل ما أستطيع فعله, حسناً ؟

If I take that medication and something happens to this baby, then I didn't do everything I could.
اذا اخذت هذا الدواء وشيء يحدث لهذا الطفل، إذا لم أفعل كل ما بوسعي.

'Cause it's the greatest country on earth, and I'd do everything I can to protect it.
لأنها أفضل بلد على الأرض وسوف أفعل كل ما في وسعي لأحميها.

Yeah, you know, sometimes I know I'm not a good boyfriend, but I do everything I can to provide for my lady, you know.
نعم، كما تعلمون، في بعض الأحيان أنا أعلم أنني لست صديق جيد، ولكني أفعل كل ما يمكن لتوفير سيدتي، كما تعلمون.

I ain't working here anymore, and I can do whatever I want.
أنني لا أعمل هنا بعد الآن و يمكنني أن أفعل كل ما أريده و ماذا بعد ذلك ؟

You know I have to do whatever I can to stop these attacks, right?
تعلمين أننى يجب أن أفعل كل ما بوسعى لإيقاف هذه الهجمات, صح؟

Do whatever you have to do to find out who did it, and do it quietly.
أفعل كل ما يجب عليك فعله لمعرفة من فعلها

It's under my supervision and I'm going to do whatever it takes to reach my goal.
كل الأمور الآن تحت مسؤوليتي.. وسوف أفعل كل ما من شأنه أن يصل بي إلى هدفي.

I'm doing the best that I can with what I'm making right now.
أنا أفعل كل ما هو ممكن مع أن أكسب في الوقت الراهن.

I've lived such a horrible life, always doing whatever I want and claiming it to be for integrity.
لقد عشت حياة مريعة دائما أفعل كل ما أريد وأدعي النزاهة

Well, you know, she's a good kid. She's a good kid and I do what I can for the kids.
إنّها طفلة جيّدة، وانا أفعل كل ما بوسعي من أجل الأطفال.

I'm doing all I can to help you guys.
أنا أفعل كل ما يمكنني لمساعدتك على الرجال.

So will I do whatever it takes for answers?
لذلك سوف أفعل كل ما يتطلبه الأمر للحصول على إجابات؟

I was born into money like you, and do whatever the hell I want.
أن أُولد غني مثلك , و أن أفعل كل ما أرغب به أتعلم هذا؟

I'll make sure I do everything in my power to make you happy.
أنا سوف أتأكد من أن أفعل كل ما في استطاعتي لجعلك سعيدا

No, no, I promise you, I'm doing everything that I can.
لا، لا أعدك، أنا أفعل كل ما أستطيع