"أفغانستان الإسلامية" - Translation from Arabic to English

• Islamic Republic of Afghanistan
• Islamic State of Afghanistan
• Afghanistan to
• of the Islamic
• Islamic Emirate of Afghanistan

The Islamic Republic of Afghanistan does not have chemical or biological weapons.
ولا يوجد لدى جمهورية أفغانستان الإسلامية أي أسلحة كيميائية أو بيولوجية.

UNDP Counter Narcotics Trust Fund for the Islamic Republic of Afghanistan
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لمكافحة المخدرات في جمهورية أفغانستان الإسلامية

To enhance the capabilities of the Special Mission, the Islamic State of Afghanistan submits the following five-point proposal.
ومن أجل تعزيز قدرات البعثة الخاصة، تقدم دولة أفغانستان اﻹسلامية الاقتراح التالي المكون من خمس نقاط.

Honorable Deputy Minister for Health Islamic Republic of Afghanistan
سعادة نائب وزير الصحة في جمهورية أفغانستان الإسلامية

They recognised that the challenges faced by the Islamic Republic of Afghanistan and its people are enormous.
وأقروا بضخامة التحديات التي تواجهها جمهورية أفغانستان الإسلامية وشعبها.

It established the Islamic Republic of Afghanistan and restored the country's guarantee of human rights and adherence to democracy.
وأنشأ الدستور الجديد جمهورية أفغانستان الإسلامية واستعاد للبلد ضمانة حقوق الإنسان والالتزام بالديمقراطية.

Islam is the religion of the Islamic Republic of Afghanistan.
والإسلام هو دين جمهورية أفغانستان الإسلامية.

The Supreme Court is the highest judicial organ, heading the judicial power of the Islamic Republic of Afghanistan.
والمحكمة العليا هي أعلى جهاز قضائي وترأس السلطة القضائية لجمهورية أفغانستان الإسلامية.

Leading the Office Human Rights & Women's International Affairs, at the Ministry of Foreign Affairs, Islamic Republic of Afghanistan.
تترأس مكتب حقوق الإنسان والشؤون الدولية النسائية بوزارة الخارجية بجمهورية أفغانستان الإسلامية

Address by His Excellency Mr. Hâmid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan
كلمة فخامة السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

His Excellency Mr. Hamid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan
فخامة السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

Address by His Excellency Mr. Hamid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan
كلمة فخامة السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

UNDP Counter-Narcotics Trust Fund for the Islamic Republic of Afghanistan
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لمكافحة المخدرات في جمهورية أفغانستان الإسلامية

Address by Mr. Hâmid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan
خطاب السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

Mr. Hâmid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

The Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran presents its compliments to the Embassy of the Islamic State of Afghanistan in Tehran and has the honour to state the following:
تهدي وزارة خارجية جمهورية إيران اﻹسلامية تحياتها إلى سفارة دولة أفغانستان اﻹسلامية في طهران وتتشرف ببيان ما يلي:

The Islamic State of Afghanistan is urgently calling, once again, upon the United Nations to send a fact-finding mission to investigate and verify the facts.
ودولة أفغانستان اﻹسلامية تطالب بصورة ملحة اﻷمم المتحدة بأن ترسل بعثة لتقصي الحقائق لبحث وتقصي الوقائع.

Annex to the letter dated 14 February 2006 from the Permanent Representative of Afghanistan to the United Nations addressed to the President of the Security Council
جمهورية أفغانستان الإسلامية وزارة مكافحة المخدرات الاستراتيجية الوطنية لمكافحة المخدرات استراتيجية خمسية محدّثة لمعالجة مشكلة المخدرات غير المشروعة

The Special Envoy of the United Nations Secretary-General, Ambassador Brahimi, and the Special Representative of the OIC Secretary-General, Ambassador Ibrahim Saleh Bakr, must be commended for their resolute efforts and significant success in defusing the tensions on the borders between the Islamic Republic of Iran and the Islamic Emirate of Afghanistan.
وينبغي اﻹشادة بالمبعوث الخاص لﻷمين العام لﻷمم المتحدة السفير اﻹبراهيمي، والممثل الخاص لﻷمين العام لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي، السفير ابراهيم صالح بكر، لجهودهما الحازمة ونجاحهما الكبير في نزع فتيل التوترات على الحدود بين جمهورية إيران اﻹسلامية وإمارة أفغانستان اﻹسلامية.