"أفغانية جديدة" - Translation from Arabic to English

• new Afghan

It was also called upon to provide assistance to help the Afghan Interim Authority in the establishment and training of new Afghan security and armed forces.
وطُلب أيضا إلى القوة الدولية تقديم يد العون لمساعدة السلطة الأفغانية المؤقتة على إنشاء قوات أمن وقوات مسلحة أفغانية جديدة وتدريبها.

A visible sign of progress can be found in the successful campaign to get children back to school, the eradication of poliomyelitis, the introduction of a new Afghan currency and the restoration of the financial system.
ويمكننا أن نجد علامات واضحة على التقدم في الحملة الناجحة لإعادة الأطفال إلى المدارس والقضاء على شلل الأطفال وطرح عملة أفغانية جديدة واستعادة النظام المالي.

The European Union also looks forward to the international conference, which will offer an opportunity for the new Afghan Government to lay out its priorities, plans and commitments.
إن الاتحاد الأوروبي يتطلع قدما أيضا إلى المؤتمر الدولي الذي سيوفر الفرصة لحكومة أفغانية جديدة لكي تضع أولوياتها وخططها والتزاماتها.

Poland looks forward to the rapid formation of a new Afghan Government based on a broad political platform, as well as the establishment of a new contract between the Government and the people of Afghanistan.
وبالتالي تتطلع بولندا قدما إلى التشكيل السريع لحكومة أفغانية جديدة استنادا إلى منهاج سياسي عريض، وكذلك إلى إبرام عقد جديد بين الحكومة الأفغانية والشعب الأفغاني.

10. Calls on Member States participating in the International Security Assistance Force to provide assistance to help the Afghan Interim Authority in the establishment and training of new Afghan security and armed forces;
10 - يطلب إلى الدول الأعضاء المشاركة في القوة الدولية للمساعدة الأمنية تقديم يد العون لمساعدة السلطة الأفغانية المؤقتة على إنشاء قوات أمنية وعسكرية أفغانية جديدة وتدريبها؛

Second, the Administration has introduced a new Afghan currency (the " New Afghani " ).
وفي المبادرة الثانية، استحدثت الإدارة عملة أفغانية جديدة ( " الأفغاني الجديد " ).

Following a lengthy and difficult election process, President Karzai will be inaugurated as Afghanistan's next President on 19 November, and soon thereafter a new Afghan Government will be formed.
وبعد عملية انتخابية طويلة وصعبة، سيتم تنصيب الرئيس كرزاي بوصفه الرئيس المقبل لأفغانستان، في 19 تشرين الثاني/نوفمبر، وبعد ذلك بوقت قصير سيتم تشكيل حكومة أفغانية جديدة.

It further recognizes that some time may be required for a new Afghan security force to be fully constituted and functional, and therefore sets out security provisions in its annex I which envisages a request to the United Nations Security Council to consider authorizing the early deployment to Afghanistan of a United Nations-mandated force to assist in the maintenance of security for Kabul and surrounding areas.
كذلك فإنه يسلم في الوقت نفسه بأن الأمر قد يتطلب بعض الوقت لكي تشكَّل على نحو كامل قوة أمن أفغانية جديدة قادرة على القيام بمهامها، ولذلك فإنه يورد أحكاماً أمنية أخرى ترد تفاصيلها في المرفق الأول الذي يتضمن طلباً موجهاً إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بالنظر في الترخيص بالنشر المبكر في أفغانستان لقوة ذات ولاية من الأمم المتحدة للمساعدة في حفظ الأمن في كابول والمناطق المحيطة بها.