"أفقت" - Translation from Arabic to English

• woke up
• I came
• wake up
• I awoke
• sobered up
• I woke
• 're up
• 're awake
• it hit

And when I woke up again, I was covered with a blanket but there was blood everywhere.
وفي تلك اللحظة أغمي علي وعندما أفقت كان علي بطانية وكان الدم في كل مكان.

They were able to get me back and awake on some level roughly 24 hours after the event, and I woke up that morning just wanting to, you know, shout from the hilltops what I had learned,
لقد تمكنوا من افاقتي يقدرٍ ما بعد مايقرب من 24 ساعة من الحدث و أفقت في ذلك الصباح راغبة فقط في الصراخ من أعلى التلال

Well, that explains why I smelled like gas when I woke up.
هذا يفسّر رائحة البنزين التي انبعثت منّي حالما أفقت.

When I came around, there was a fire in the forward torpedo.
عندما أفقت ، كان هناك حريق في غرفة الطوربيد الأمامية

Look, when I came out of the coma, the memories I had were... horrifying.
أنظر، عندما أفقت من الغيبوبة الذكريات التي لدي كانت .. مريعة

"I wake up in a stranger's blood "in places I don't recognize with women I don't remember."
أفقت وسط دماء غريبة في مكان لا أميّزه، مع نساء لا أذكرهن.

I was mortally wounded in battle in 1781, and put under a mystical slumber until I awoke three years ago in...
لا لقد جرحت جرح مميت في الحرب عام 1781 و وضعت تحت السبات الباطني حتي أفقت من ثلاث سنوات

He was really, really nice and he let me ride around in his car all night, chasing bad guys until I sobered up.
كان حقاً، حقاً لطيف وتركني أركب في سيارته طوال الليل مطاردة الأشرار حتى أفقت

I woke up in the middle of the road and I saw the bus on fire.
أفقت على قارعة الطريق، فرأيت الحافلة تحترق.

I passed out early. When I woke up, the cops were here.
أنا فقدت وعيي مُبكّراً، عندما أفقت كانت الشرطة هنا.

Do you remember anything at all about the night you woke up?
هل تتذكرين أي شيء بشأن تلك الليلة التي أفقت فيها من غيبوبتك؟

I had the most beautiful dream that my daughter was getting married, and then I woke up and I realized it was true!
حلمت بأحثر الأحلام جمالاً بأن ابنتي كانت تتزوج , وبعدها أفقت وأدركت أنه كان حقيقياً

All I know is it put me in a sleeping sim, and then I woke up to all hell breaking loose.
كلّ ما أعرفه هو أنّهم خدّروني وبعدها أفقت لأجد الفوضى عارمة

I woke up in the desert, no memory of who I was, where, or why.
أفقت في الصحراء لا فكرة عن ما كنت ، أين ، أو السبب

I ran and I ran and then... the next thing I knew, I woke up in the hospital.
وركضتثمركضت.. وما أتذكره بعد أن أفقت في المستشفى

We hit a bottle, I passed out, and when I came to, she was gone.
شربنا الخمر فقدت وعيي و أفقت لأجدها رحلت

When I came to, he was gone, and so was my clown suit.
عندما أفقت لم يكن موجوداً وأيضا لبس المهرج

When I came to, she was gone, and the war had been over for eight months.
وحينما أفقت كانت قد اختفت وكانت قد انتهت الحرب منذ 8 شهور

! Did you wake up today with no voice, Sergeant Major?
هل أفقت اليوم مبحوحا يا حضرة الرقيب الأول؟

It's as if you'd never been away, as if I'd never suffered any loneliness except in a dream that I awoke from when you kissed me.
بدا الأمر كأنك لم تبتعد أبداً و كأننى لم أتعذب فى وحدتى أبداً إلا فى حلم ما حين أفقت من نومى حين قبلتنى

The police let me go after I sobered up, but Aldo's father was a prosecutor, so he had it out for me.
الشرطة أطلقت سراحي بعدما أفقت لكن والد ألدو كان مدعيا عاما فقام بعمل مذكرة توقيف لي

You're up.
‏لقد أفقت. ‏

Oh, Jax, I'm so glad you're awake. I didn't want you to miss this.
(جاكسون)، إنني سعيد أنك أفقت لم أرد أن يفوتك هذا

Well, I was at home, feeling more self-pity than I have in my entire life when it hit me.
كنت بالمنزل أشعر بإشفاق على الذات أكثر مما شعرت طيلة عمري بعدما أفقت للحقيقة، هذه هويتي.