"أفكار ثانية" - Translation from Arabic to English

• second thoughts

We've only used 187 bones in the song so far, and I'm having second thoughts about rhyming
لقد استخدمنا فقط 187 عظام في الأغنية حتى الآن، وأنا أواجه أفكار ثانية حول القافية

You know, if you were having second thoughts about us, you could have told me, instead of coming down here and hooking up with some random guy.
أتعرفين، إذا كنت لديكِ أفكار ثانية بخصوصنا كان عليكِ اخباري بدلا من المجيء إلى هنا والتسكع مع رجل ما عشوائي

He had second thoughts about being a mole for Flanagan.
كان لديه أفكار ثانية عن كونه الخلد لفلاناغان.

I know I said I was all-in on theater, but I'm starting to have second thoughts... and third thoughts and a few fourths.
أعرف لقد قلت أني موافقة على الدراسات المسرحية لكن بدأت تراودني أفكار ثانية وأفكار ثالثة

We can still call it off if you're having second thoughts.
لا يزال بوسعنا الغائها إذا كان لديك أفكار ثانية

Because just the sight of you in the courtroom gave him second thoughts about spending 30 years behind bars.
لأن مجرد مشهد منكم في قاعة المحكمة أعطاه أفكار ثانية حول الانفاق وراء القضبان 30 عاما.

You're not having second thoughts, are you, Sheridan?
أنت ليس لديك أفكار ثانية أليس كذلك، شريدان؟

You have second thoughts, you walk out that door.
أنت--لديك أفكار ثانية ستمشي خارجا عبر ذلك الباب

Turns out I wasn't the only one having second thoughts about dancing.
تبين لي اسن وأبوس]؛ [ت الوحيد جود أفكار ثانية حول الرقص.

And I was gonna ask you out, but now I'm having second thoughts.
وكنت سوف اطلب منكِ الخروج معنا، ولكن الآن أواجه أفكار ثانية.

I'm having second thoughts at your inability to breathe...
سيكون عندي أفكار ثانية ... لعدم قابليتك للتنفس

Mr. President, are you having second thoughts about this?
سيدي الرئيس ، ألديكَ أفكار ثانية حول هذا الموضوع؟

You know, I'm having second thoughts about this whole strategy.
تعلم, لدي أفكار ثانية حول هذه الخطة كلها.

Actually, I think she's having second thoughts.
في الحقيقة، أعتقد أنها عِنْدَها أفكار ثانية

Don't tell me you're having second thoughts, my friend.
لا تخبرني أنه سيكون لديك أفكار ثانية يا صديقي

Gotta say, I'm having second thoughts.
فلدي أقول، وأنا أواجه أفكار ثانية.

It's not like I'm having second thoughts.
انها ليست مثل أواجه أفكار ثانية.

Because... if you've been having second thoughts about... taking this any further...
لأن... إن كان لديك أفكار ثانية عن... تطوير علاقتنا أكثر من هذا...

Better not be having second thoughts.
الأفضل ألا يكون لها أفكار ثانية.

I thought you were having second thoughts.
إعتقدتُ بأنكِ كان لديك أفكار ثانية