"أفكار ومقترحات" - Translation from Arabic to English

• ideas and proposals
• ideas and suggestions
• reflections and proposals

The main objective of the AWG-LCA, which focused on the five elements of the BAP, was to move a step further in focusing the debate on concrete ideas and proposals and in identifying any crosscutting elements.
وتمثل الهدف الرئيسي للفريق العامل المخصص للعمل التعاوني الطويل الأجل، الذي ركز على خمسة عناصر في خطة عمل بالي، في التقدم بتركيز المناقشة على أفكار ومقترحات ملموسة وفي تحديد أي عناصر شاملة.

ideas and proposals on paragraph 1 of the Bali Action Plan
أفكار ومقترحات بشأن الفقرة 1 من خطة عمل بالي

ideas and proposals on the elements contained in paragraph 1 of the Bali Action Plan.
أفكار ومقترحات بشأن العناصر الواردة في الفقرة 1 من خطة عمل بالي.

Naturally, I remain ready to listen to the ideas and suggestions of all parties.
وبالطبع، فإنني ما زلت على استعداد للاستماع إلى أفكار ومقترحات جميع الأطراف.

ideas and proposals on paragraph 1 of the Bali Action Plan.
أفكار ومقترحات بشأن الفقرة 1 من خطة عمل بالي.

They agreed to meet again to consider ideas and suggestions that could promote respect for the Fourth Geneva Convention.
أخرى للنظر في أفكار ومقترحات من شأنها تعزيز احترام اتفاقية جنيف الرابعة.

The concerns that he had expressed should not be seen as a criticism of the Commission’s work but only as ideas and suggestions that should be taken into account in future deliberations.
وينبغي ألا ينظر إلى الاهتمامات التي أعرب عنها على أنها انتقاد ﻷعمال اللجنة بل أنها مجرد أفكار ومقترحات ينبغي أن تؤحذ في الاعتبار في المداولات المقبلة.

To prepare reflections and proposals for the consideration of the United Nations Forum on Forests related to decentralization, federal/centralized systems of forestry, and their implications for nfps.
:: إعداد أفكار ومقترحات لغرض البحث تتعلق باللامركزية، ونظم الحراجة الاتحادية/ المركزية وتأثيرها على البرامج الحرجية الوطنية لينظر فيها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.