"أفهم تماما" - Translation from Arabic to English

• totally understand
• completely understand
• quite understand
• fully understand
• understand completely
• I totally get
• understand perfectly
• understand correctly

I totally understand, it's cool. Why don't you take my reel?
أنا أفهم تماما , لماذا فقط لا تأخذ فيلمي ؟

And I would love it if you would come, and if you don't come, I totally understand but it would be great if you come because
وأنا أحب ذلك إذا كنت ستأتي، وإذا كنت دون وأبوس]؛ ر تأتي، وأنا أفهم تماما ولكن سيكون أمرا رائعا إذا كنت تأتي ل

Of course, I completely understand that companies have the right to recover the economic resources that they have invested.
وبطبيعة الحال، أفهم تماما أن للشركات الحق في أن تسترد ما استثمرته من موارد اقتصادية.

Look, I completely understand if you want to walk out that door and never see me again.
انظروا، كنت أفهم تماما إذا كنت تريد أن تترك وليس يراني مرة أخرى ש.

Furthermore, I do not quite understand what the Chair is telling us.
وفضلا عن ذلك، فإنني لا أفهم تماما ما قالته الرئاسة.

I fully understand the national importance of what we're shooting, and obviously there's no question of diluting the message.
أنا أفهم تماما أهمية وطنية ما نحن اطلاق النار، ومن الواضح أنه لا شك في تمييع الرسالة.

After what happened to JFK, I understand completely.
" بعد الذى حدث للـ " كى إف جى أفهم تماما

After I thought about it, I can totally understand why you felt that way about Jake.
بعد أن فكرت في ذلك، أستطيع أن أفهم تماما لماذا شعرت بهذه الطريقة عن جيك.

So I don't totally understand how you can help me win.
لذلك أنا لا أفهم تماما كيف يمكنك مساعدتي الفوز.

Which I don't totally understand'cause rain is kind of all over the place.
التي لا أفهم تماما بسبب أن المطر نوعا ما في كل مكان

If you want your key back, I totally understand.
إذا كنت تريد المفتاح الخاص بك مرة أخرى، أنا أفهم تماما.

I completely understand your concerns, Mr. Secretary.
أنا أفهم تماما المخاوف الخاصة بك, والسيد الأمين.

I completely understand why you thought he would have had one.
Iأنا أفهم تماما لما إعتقدت أنه يحمل سلاحا

It has to cost like $30 or $40 oh,well,i completely understand.
عليها أن تكلف مثل 30 $ أو 40 $. أوه، حسنا، أنا أفهم تماما.

I myself do not quite understand this distinction, but the Committee may wish to note that the proposal that has been made should be considered under another item, not the one we are currently dealing with.
وأنا نفسي لا أفهم تماما هــذا التمييــز، إلا أن اللجنة قد ترغــب فــي وضــع ملاحظة بأنه ينبغي أن ينظر في الاقتراح الذي طُرح في إطــار بند آخر، وليس البند الذي نتناوله اﻵن.

Although, I don't quite understand the purpose of the carnitas.
رغم أنّي لا أفهم تماما الغرض من قطع اللحم الصغيرة.

Still don't quite understand how I managed to get it all in but it fits. just about.
ما زلت لا أفهم تماما كيف تمكنت من الحصول على كل شيء في ولكن تناسبها. تقريبا.

Okay, please help me. I need to fully understand what's happening right now.
حسنا، أرجوك ساعديني، أريد أن أفهم تماما ماذا يجري الآن.

We have also taken note of the co-facilitators' decision not to reopen discussions on membership. Dare I say, I fully understand the reasons.
لقد أحطنا علما أيضا بقرار الميسرين المشاركين بعدم إعادة فتح المناقشات بشأن العضوية، وأتجرأ على القول بأنني أفهم تماما الأسباب.

I understand completely.
أنا أفهم تماما.

I totally get why there are cuts in high school now.
أفهم تماما لماذا يقلصون الأعداد في المدرسة الثانوية الآن

Oh, I understand perfectly.
أوه، أنا أفهم تماما.

So if I understand correctly, your brother murdered her.
أنا أفهم تماما أخوك قد قتلها