"أفهم حتى" - Translation from Arabic to English

• even understand
• I still don
• understand even

I don't even understand what I'm supposed to be doing.
لا أفهم حتى ماذا يفترض أن أفعل ماذا تريدين؟

I don't even understand these things they're saying about me.
إني لا أفهم حتى ماهذه الأشياء التي يقولونها عني.

Look, I don't even understand what the problem is, alright?
أنظر, أنا لا أفهم حتى ما هي المشكلة, حسناً؟

I even understand I was too young for the job.
وأنا أفهم حتى كنت صغيرا جدا للحصول على الوظيفة.

I don't even understand why you keep using that word.
أنا لا أفهم حتى لماذا الاستمرار في استخدام هذه الكلمة.

I don't even understand why they go to these conventions.
لا أفهم حتى لماذا يذهبون لهذه الاحتفالات

I don't even understand how he could have opened it.
أنا لا أفهم حتى كيف كان يمكن أن يكون فتحه.

I don't even understand why gays even want to get married.
لا أفهم حتى لماذا يرغب مثلييّ الجنس بالزواج؟

- Yeah, maybe. I don't even understand what you're raising money for.
أنا لا أفهم حتى لاجل ماذا تجمعون الأموال

Because I don't even understand how that even works.
لأني لا أفهم حتى كيف يعمل ذلك الشئ.

I even understand you missing Career Day.
وأنا أفهم حتى أنت في عداد المفقودين يوم المهنة.

I don't even understand what we're arguing about.
أنا لا أفهم حتى ما الذي نتجادل بشأنه

Look, I don't even understand what the hell you do here, what... why would I make an appointment?
أنا لا أفهم حتى .. ماذا تفعل هنا، ماذا

I don't even understand the decisions that we have made.
أنا لا أفهم حتى القرارات التي إتخذناها.

Tell you the truth, I don't even understand what his work is.
لأخبرك الحقيقة، لا أفهم حتى ما هو عمله.

I don't even understand what my parents are doing here anyway.
- أنا لا أفهم حتى ماذا يفعل أبوي هنا ؟

Yeah. i mean, i don't even understand Why anybody even cares about it.
لا أفهم حتى لماذا لأي شخص أن يهتم بها؟

And I couldn't even understand, what they were saying, all I heard was squeaking.
لم أفهم حتى كلامهما لم أسمع سوى صريراً

I don't even understand why you are protecting that monster.
انا لا أفهم حتى لماذا تحمى هذا الوحش

Sir, I still don't get it... when were the bags replaced?
سيدي, لم أفهم حتى الأن.. متى تم استبدال الحقائب؟

I understand even you need oxygen.
أنا أفهم حتى انتِ تحتاجين للأكسجين