"أفهم كم" - Translation from Arabic to English

• understand how

I don't understand how you guys are so emotional over a horse.
أنا لا أفهم كم أنتم يا رفاق عاطفيين جدا على الحصان

Look, Doc, I really don't understand how her whole personality could change.
أنظر دكتور, أنا حقاً لا أفهم كم يمكن لشخصيتها أن تتغيّر

I understand how we have to tell ourselves that so we're not just two more par... people... two more people doing what that voice on the phone tells them to do.
أفهم كم يجب علينا إخبار أنفسنا بذلك اننا لسنا فقط ,.. نا.

I want you to know, I understand how hard it was to tell Rachael to leave.
أريدك أن تعرف، أنا أفهم كم كان الأمر صعبا لنقول راشيل لمغادرة البلاد.

I understand how worried you must be, but there is nothing that you can do to help her by staying here.
أفهم كم أنت قلق، لكن ليس هنالك شيء يمكنك القيام به بالبقاء هنا

I mean, while I understand how we got to where we are today...
أعني ، بينما أفهم كم وصلنا إلى أين نحن اليوم

Mr. Jordan, I understand how hard that must've been, but it was so long ago.
أفهم كم كان ذلك صعبا عليك ولكنه مر وقت طويل

But I was too young to understand how sick and tormented he was.
ولكنِ كنتِ صغيرة جداً لكى أفهم كم كان مريض وإنتهازى.

Not being smart enough to understand how fragile they were.
لم أكن بقدر كافي من الذكاء لكي أفهم كم كانوا هَشّين

I understand how time-consuming making license plates can be.
أفهم كم يمكن لصناعة لوحات التسجيل أن تستغرق من الوقت

I understand how difficult all this must be.
أفهم كم من الصعب لكل هذا أن يكون

I understand how angry and powerless you feel.
أنني أفهم كم أنتِ غاضبة وضعيفة

I understand how much you want to find his killer... but I don't want to see you disappointed.
أفهم كم تريد إيجاد قاتله... لكنّي لا أريد لرؤية أنت خبت أمل.

I'm beginning to understand how hard it must have been for you.
بدأت أفهم كم كان ذلك صعباً عليك

I can understand how you would empathize with Doug.
أنا يمكن أن أفهم كم ك يتعاطف مع دوغ.

I don't understand how O'Connor's church... exerts a strong pull on these people.
أنا لا أفهم كم كنيسة أوكونور... يمارس سحبا قويا على هؤلاء الناس.

I understand how important her work is, but she's always at it with that damn writer!
-أنا أفهم كم هو مهم عملها لكنها دائماً تقوم به مع ذلك الكاتب الملعون

I do not understand how so bad a judgement has been formed of me!
لا أفهم كم هو سيء أن القرار مؤلف مني

I understand how this must really hurt you... but this woman is not your wife.
أنا أفهم كم أن هذا الأمر مؤلم بالنسبة لك ... لكن هذه المرأة ليست زوجتك

Well, I understand how guilty you must feel'cause of what happened to her.
حسناً، أنا أفهم كم تشعر بالذنب