"أفيد بأنه اعتقل في" - Translation from Arabic to English

• reportedly arrested on
• reportedly detained on
• was reportedly arrested in

reportedly arrested on 11 November 2001 in Pakistan.
أفيد بأنه اعتقل في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 في باكستان.

reportedly arrested on 12 December 2001.
أفيد بأنه اعتقل في 12 كانون الأول/ديسمبر 2001.

reportedly arrested on 14 December 2001.
أفيد بأنه اعتقل في 14 كانون الأول/ديسمبر 2001.

reportedly arrested on 13 September 2002. Yemeni.
أفيد بأنه اعتقل في 13 أيلول/سبتمبر 2002.

(2) Bosange Yema, journalist, reportedly detained on 18 November 1997 accused of being an agent working for the Investigative Team of the Secretary-General.
٢( بوسانجي ييما، وهو صحفي، أفيد بأنه اعتقل في ٨١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١، متهماً بأنه عميل يعمل من أجل فريق التحقيق التابع لﻷمين العام.

He was reportedly arrested in Kampala by alleged Ugandan police officers.
وقد أفيد بأنه اعتقل في كامبالا على أيدي من يُدّعى أنهم ضباط شرطة أوغنديين.

reportedly arrested on 1 March 2003 in Rawalpindi, Pakistan.
أفيد بأنه اعتقل في 1 آذار/مارس 2003 في راولبندي في باكستان.

reportedly arrested on March-April 2003 in Pakistan. Pakistani.
أفيد بأنه اعتقل في آذار/مارس - نيسان/أبريل 2003 في باكستان.

reportedly arrested on 15 March 2003 in Pakistan.
أفيد بأنه اعتقل في 15 آذار/مارس 2003 في باكستان.

reportedly arrested on 29 April 2003 in Karachi, Pakistan. Pakistani.
أفيد بأنه اعتقل في 29 نيسان/أبريل 2003 في كراتشي في باكستان.

reportedly arrested on 29 April 2003 in Karachi, Pakistan.
أفيد بأنه اعتقل في 29 نيسان/أبريل 2003 في كراتشي في باكستان.

reportedly arrested on 17 June 2003 outside Peshawar, Pakistan.
أفيد بأنه اعتقل في 17 حزيران/يونيه 2003 خارج بيشاوار، باكستان.

reportedly arrested on 11 August 2003 in Thailand.
أفيد بأنه اعتقل في 11 آب/أغسطس 2003 في تايلند.

reportedly arrested on 23 January 2004, in Kurdish highlands, Iraq.
أفيد بأنه اعتقل في 23 كانون الثاني/يناير 2004، في المرتفعات الكردية بالعراق.

reportedly arrested on 13 July 2004 in Pakistan.
أفيد بأنه اعتقل في 13 تموز/يوليه 2004 في باكستان.

reportedly arrested on 24 July 2004 in Pakistan. Tanzanian.
أفيد بأنه اعتقل في 24 تموز/يوليه 2004 في باكستان، وهو تنزاني.

reportedly arrested on 4 May 2005, in North Western Frontier Province, Pakistan.
أفيد بأنه اعتقل في 4 أيار/مايو 2005، في إقليم الحدود الشمالية الغربية بباكستان.

reportedly arrested on 1 March 2003 (together with Khalid Sheikh Mohammad) in Pakistan.
أفيد بأنه اعتقل في 1 آذار/مارس 2003 (إلى جانب خالد شيخ محمد) في باكستان.

U. Yewarda, founder of the'Union of Monks' ('Thanka Thamaki') in Mandalay, who was reportedly arrested on 19 October 1990 and imprisoned in Mandalay prison for having opposed the murder of monks and students on 8 August 1990 and for having boycotted official religious ceremonies.
المبجّل يو ييواردا، مؤسس `اتحاد الرهبان` )`تانكا تاماكي`( في ماندالاي، الذي أفيد بأنه اعتقل في ٩١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٠٩٩١ وحبس في سجن ماندالاي لمعارضته قتل رهبان وطلبة في ٨ آب/أغسطس ٠٩٩١ ولمقاطعته الاحتفالات الدينية الرسمية.

By letter dated 12 August 1997 the Working Group transmitted the case of Ngoc An Phan (religious name Thich Khong Tanh), reportedly detained on 6 November 1994, and accused of, inter alia, having provided information to the President of the Working Group on Arbitrary Detention, Mr. Louis Joinet during his visit to Viet Nam in October 1994.
٩١- أحال الفريق العامل، برسالة مؤرخة ٢١ آب/أغسطس ٧٩٩١، حالة نغوك آن فان )واسمه الديني فيتش خونغ تانه( الذي أفيد بأنه اعتقل في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، واتهم بأمور منها توفيره معلومات لرئيس الفريق العامل المعني بالاعتقال التعسفي، السيد لويس جوانيه، خلال زيارته إلى فييت نام في تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١.

On 5 May 1997, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal on behalf of Nouh Rasul Mustafa, who was reportedly arrested in Qamishli on 14 April 1997 by members of military intelligence in search of his brother, Nasreddin Mustafa, who was said to be seeking asylum abroad.
٨١٤- وفي ٥ أيار/مايو ٧٩٩١، أحال المقرر الخاص نداء عاجلا بالنيابة عن نوح رسول مصطفى الذي أفيد بأنه اعتقل في القامشلي يوم ٤١ نيسان/أبريل ٧٩٩١ على أيدي عناصر المخابرات العسكرية الذين كانوا يبحثون عن أخيه نصر الدين مصطفى الذي قيل إنه يلتمس اللجوء في الخارج.