"أفيق" - Translation from Arabic to English

• wake up
• get up
• sobering up

I wanna wake up as me, or not at all.
أريد أن أفيق كشخصي أو لا أفيق على الإطلاق

But I always wake up on the 22nd.
ولكني أفيق دوماً بصباح اليوم الثاني والعشرين.

I learned that from my dad. When my first doctor told him I'd probably never wake up,
عندما أخبره أول دكتور أنه يحتمل ألا أفيق أبدًا

I would wake up in another room all mixed up and sad it used to make me very sad after.
كنت أفيق فى غرفة أخرى مشوشة التفكير وحزينة

I get up in the morning, then suddenly it's time to go to bed.
إننى أفيق فى الصباح ثم فجأة ، إنه وقت النوم

I was so jazzed about sobering up and starting a new life,
أنا كنت أريد أن أفيق و أن أبدا حياة جديدة

I'm gonna go pass out at the local E.R., and when I wake up, I'll take care of the loft and the thing with Barry.
سأذهب لأفقد الوعي في طوارىء محلية وعندما أفيق, سأهتم بشقتك وذلك الأمر مع باري

I didn't know if I could heal this body, if I would wake up.
لم أكن أعرف ما إذا كنت سأتمكن من شفاء هذا الجسم إذا كنت سأستطيع أن أفيق

wake up the next morning, go straight to work. Every day, okay, for six months he did this.
أفيق في الصباح التالي، اذهب للعمل كلّ يوم، لستة أشهر كان يعمل ذلك

(sighs) My life is disappearing and I don't wanna wake up and find myself 60
حياتي تمّحي لا أريد أن أفيق في الستين من عمري ولا أجد شخصاً أخاطبه

This is kind of embarrassing, but sometimes I wake up in the morning fully-tented.
هذا محرج نوعاً ما، لكن أحياناً أفيق صباحاً منتصب الخيمة بالكامل

So... if I'm unconscious, then I need to wake up.
إذًا ما دمتُ مغشية، فعليّ أن أفيق.

They're helping me wake up from my bad hippie dream.
يساعدونني لكي أفيق من حلمي الرجعي السيء

Or do I wake up one day with a noose around my neck?
أو أن أفيق يوما بحبل شنق حول عُنقي؟

I wake up every morning, and I don't know a damn thing.
أفيق كل صباح ولا أرى الأشياء السيئة

So, when I wake up, is this gonna be like it was all a dream?
إذاَ.. عندما أفيق هذا سيصبح مثل الحلم ؟

If they put me under, i'm not gonna wake up.
أعرف أنني لن أفيق إن خدروني

Although sometimes in the night, my dreams will take me back to sadness... and I have to wake up and forgive again.
على الرغم من أنه أحيانا في الليل ، أحلامي تعيدني للحزن... - وعلي أن أفيق و أسامح مجدداً

I'll let you know when I wake up.
سأدعك تعلم حين أفيق من النوم

I get up when the sun does and tend to my land.
أفيق عندما تشرق الشمس وأقومبزراعةأرضي.

Pablo, get up!
يا (بابلو)، أفيق!

And now that I know that... it's like I'm sobering up.
...والأن بسماعي هذا إنه كما لو أني أفيق