"أقابلكِ" - Translation from Arabic to English

• meet you
• I met
• I meet
• met you

I only wish I could be there... somehow... to meet you.
فأنا آملُ فقط... أن أكون حاضرة، بطريقة ما... كي أقابلكِ

What's so urgent I had to cancel my lunch and meet you here?
ما الأمر العاجل جداً لإلغاء غدائي حتى أقابلكِ هنا؟

Do you want me to meet you at work again tomorrow?
أتريدينني أن أقابلكِ في عملكِ غدا مجددا ؟

I can't go back to who I was before I met you.
أنا لا أستطيع العودة لمَ كنتُه قبل أن أقابلكِ

I-i liked your resume before I met you.
لقد .. لقد أُعجبتُ بسيرتكِ الذاتية قبل أن أقابلكِ.

Yes, but he insisted that I meet with you face-to-face.
أجل ، ولكنه أصرّ على أن أقابلكِ وجهاً لوجه

Look, I'll meet you Thursday before group.
اسمعي، سوف أقابلكِ يوم الخميس بعد علاج الجماعي.

So I'll go there, and why don't you go upstairs to sleep off some of that jet lag, and I'll meet you here tonight.
لذلك سأذهب لهناك ولما لا تذهبين للأعلى أنتِ كي تنامين من إرهاق السفر وسوف أقابلكِ هنا الليلة

You called me and you asked me to meet you there.
لقد إتّصلتِ بي، وطلبتِ منّي أن أقابلكِ هناك.

I just can't wait to finally meet you.
أنا فقط لا يمكنني الإنتظار حتى أقابلكِ أخيراً

I just can't wait to finally meet you.
أنا فقط لا أستطيع الإنتظار حتى أقابلكِ أخيراً

I tried hard to achieve you, every thing propagates to make me meet you!
حاولت جاهداً أن أقابلكِ كلّ شئ قد جعلني أقابلكِ

I can meet you any morning next week.
أستطيع أن أقابلكِ في أيّ صباح في الأسبوع المُقبل

Didn't you telephone me to meet you on that corner over there?
ألم تتصلى بى لكى أقابلكِ عند تلك الزاوية هناك ؟

Uh, nice to meet you as well.
اه، لطيفٌ جداً أن أقابلكِ أنا أيضاً

I - I never even had a real girlfriend before I met you.
لم أحظى من قبل في حياتي بعشيقة حقيقية قبل أن أقابلكِ

Well, before I met you, it wasn't really an issue.
تلكَ لم تكُن مشكلة تواجهني قبلما أقابلكِ.

I had a brief relationship with her two years ago before I met you.
كانت لدي علاقة وجيزة معها منذ عامين قبل ان أقابلكِ

I mean, you know how much I wanted a human life with you, being human myself, being normal... that's something I've wanted since long before I met you.
تعلمين كم أردت حياةً بشريّة برفقتكِ لأكون إنسانًا، لأكون طبيعيًّا -هذا أمر ابتغيته حتّى قبلما أقابلكِ بأمدٍ

Why didn't I meet you sooner?
لِمَ لم أقابلكِ أنتِ أولاً؟

I meet you for the first time.
هذه أول مرةٍ أقابلكِ فيها.