"أقبله" - Translation from Arabic to English

• I accept
• kiss him
• take it
• accepted it
• kiss it
• accept it
• kissing him
• I kissed
• kissed him
• 'm kissing

I might not share your need for a more balanced existence, but I accept it.
قد لا أشارك احتياجك ،لتواجد متوازن أكثر لكنني أقبله

If he can make more of this, I might even kiss him.
, إذا كان يمكنه فعل الكثير من هذا . ربما أقبله

I shall meet that challenge for Senegal, I shall take it up, and that is not a dream.
سوف أقبل ذلك التحدي، وسوف أقبله باسم السنغال، وليس ذلك أضغاث أحلام.

No, I should never have accepted it in the first place. I'm sorry.
لا، ما كان عليَّ أن أقبله من البداية آسفة

Well, you got off easy. They got me to kiss it. So, how's it going, fellows?
لقد نجوت بسهولة لقد جعلوني أقبله ما أخباركم يا شباب ؟

Didn't you say that if you love someone, you should accept it?
ألم تقل لى أنه إذا وقعت بالحب يجب أن أقبله ؟

I was just dancing and kissing him'cause I didn't want him to think about you being late.
لقد كنتُ فقط أرقص و أقبله لأنى لم أكن أريده أن .يفكر فى انك متأخرة

You can then say it to me. You're the first person I kissed.
يمكنك أن تخبرني بهذا أنت أول فتى أقبله

I hadn't even kissed him until last night and all of a sudden, we're sleeping together?
لم أقبله قبل البارحة و فجأة ها انا انام معه؟

Yeah, I just like to know the person I'm kissing.
أنت غاضبة , نعم أنا فقط أردت أن أعرف الشخص الذى أقبله.

While I strongly disagree with the court's decision, I accept it.
إن كنت لا أوافق بشدة على قرار المحكمة العليا إلا أننى أقبله

While I strongly disagree with the court's decision, I accept it.
على الرغم من أني أعارض بقوة قرار المحكمة إلا أني أقبله

His estimate, which I accept, gets us to the terminal at nine minutes of 11.
حسب تقديره, وهو ما أقبله انه سيوصلنا إلى هناك من 9 لـ 11 دقيقة

I'll put on one of your fancy spacesuits, and I promise I won't kiss him on an open sore.
سأرتدى إحدى البدل الوقائيه و أعدك أننى لن أقبله على إحدى البثرات المتقرحه

and if I can have one moment where he'll let me... walk arm in arm with him out onto that field... and kiss him on the cheek, and he can't wipe it off, then yes!
و إذا كان بمقدروي أن أحضى بلحظة واحده حيث سيدعني أمشي و يدي بيده إلى ذلك الملعب و أقبله على خده, حيث لا يمكنه مسحها

I tried to kiss him under the mistletoe last Christmas, but he just pulled a face.
حاولت أن أقبله تحت شجرة العيد في عيد الميلاد الماضي، لكنَّه سحب وجهه

Well, you've never called me that before, but I'll take it.
حسنا، لم تدعوني بهذا من قبل، ولكن سوف أقبله

This job is an incredible opportunity for me, and if I don't take it, he will know what's keeping me here.
يعتبر هذا العمل فرصة هائلة وإن لم أقبله فسيعرف مايبقيني هنا

I wish I had never accepted it.
أتمنى لو لم أقبله

- I haven't accepted it yet.
-أنا لمْ أقبله بعد .

But I see a pretty face, and I just had to kiss it.
لكني أرى وجه جميل وأنا فقط اريد ان أقبله

I have a right to this cheque... but I wont accept it until all the... pending applications gathering dust... in Ambikapur's government offices are cleared.
انا لدي الحق في هذا الشيك لكني لن أقبله الا تم الانتهاء من جميع الطلبات المعلقة

I saw myself kissing him... and it was as real as I'm sitting here now.
رأيت نفسى أقبله و كانت تبدو حقيقيـة كحقيقة جلوسى هنا الآن

I could sense it when I kissed him.
يمكنني أحس به عندما أقبله

I haven't touched him in four years haven't kissed him, haven't held his hand.
.. لمألمسهمنذ 4سنوات. ولم أقبله

Τhe guy's walking the streets. I'm kissing him.
الفتى طليق الشوارع أنا أقبله