"أقتراح" - Translation from Arabic to English

• suggestion
• proposition
• proposal
• suggested
• propose
• suggesting
• abort recommendation

Hey, you think I could just make a suggestion real quick?
مهلاً ، أتظن أنه بإمكاني أقتراح شيء بهذه السرعة ؟

Okay, let's grab a suggestion from the hat and see where this scene takes us.
حسناً، لنأخذ أقتراح من القبعة ونرى إلى أين سيأخذنا

Technically, father bought it, at Donovan's suggestion.
عمليا , أبي قد أشتراه , بناءا على أقتراح دونوفان

- Yeah, well, I actually wanted to talk to you, to get your advice on an entirely different business proposition.
حسنا , في الحقيقة أريد التحدث اليك لأخذ نصحيتك في شيء مختلف تماماً أقتراح حول صفقة عمل

Did you know there was a proposition to tear it down and erect an apothecary?
هل تعلمين بأنه كان هناك أقتراح بهدمه وبناء صيدلية؟

That wasn't a proposal. I'm just curious.
لم يكن هذا أقتراح انا فضولية فقط

- Other people suggested... that you stop hogging the suggestion box.
أقتراح أشخاص أخرين لك بلتوقف عن عض اوراق الأقتراح

It's like the weight on your driver's license. It's more of a suggestion.
كما في خانة الوزن في رخصة القيادة يبدو أكثر وكأنه أقتراح

Even the suggestion of a dirty house back in the day is unacceptable.
حتى أقتراح أن هناك خائن بيننا في وقتها لم يكن مقبولاً.

However, she mistook the "drowsy eye"alcohol warning... for a "winking eye"alcohol suggestion.
و مع ذلك, لم تفهم التحذير الكحولي للعين الخدرة بل فهمت أنه أقتراح لشرب الحكول

- Okay, that's a good suggestion. - Perhaps soften your appearance.
حسنا هذا أقتراح جيد وبعض النعومه فى مظهرك

"she would be faced with her father's suggestion that she return, to become"
أنها ستواجه أقتراح أبيها حول شأن عودتها،لكي تصبح

If you don't mind a suggestion maybe you ought to write this book yourself.
اذا لم تمانع فى أقتراح ربما يتعين عليك كتابة هذا الكتاب بنفسك

But I have a proposition for you, Bradley?
لكن لديً أقتراح لك يا برادلي ؟

Rocky, I've got a proposition I'd like to make to you.
روكى.. لدى أقتراح لك أريد أن اصنع لك

And I have a proposition for you. You and morgan can stay on the 3-strikes project
ولدى أقتراح لك ، أنتى و " مورجان" يمكنكم الأستمرار فى المشروع

I remade the autumn project proposal.
لقد قمت بأعادة أقتراح مشروع الخريف

I have a proposal for you, madam.
لدي أقتراح لكِ، سيدتيِ.

So i suggested to her-- not demanded-- suggested-- you know, maybe dress a little sexier.
لذا أقترحت عليها... ليس أمر أقتراح

All I did was propose a makeshift lie-detector test.
كل ما فعلته هو أقتراح أختبار كشف الكذب المؤقت

Well, I'm merely suggesting that perhaps it's your granddaughter you should turn your attention to now.
حسناً أنه مجرد أقتراح ربما حفيدتك التي يجب أن تضعي أهتمامك عليها الأن

You should also be aware we have an abort recommendation.
يجب أن تعلم أيضآ لدينا أقتراح للألغاء