"أقدم لكم" - Translation from Arabic to English

• I give you
• offer you
• introduce you
• present to you
• extend to you
• I present
• submit to you
• Introducing
• provide you
• congratulate you
• giving you
• introduce to you
• give you a
• convey to you
• introduce the

Ladies and gentlemen, I give you Daniel Meade, fashion editor/hero.
سيداتي وسادتي أقدم لكم دانيل ميد محررأزياء و بطل

Ladies and lady boys, I give you the Dalton Academy Warblers!
سيداتي و سيداتي الأولاد أقدم لكم الوالبرز من اكاديمية دالتون

Can I offer you some advice, something I learned from Fury?
يمكن أن أقدم لكم بعض النصائح، شيء تعلمته من الغضب؟

I can introduce you to our most curated subject.
اسمحوا أن أقدم لكم أكثر مواضيع أبحاثنا تنسيقاً

Your Holiness, may I present to you a treasure that we feared was lost forever to the eyes of Christendom.
قداستكم. هل لي أن أقدم لكم الكنز الذي كنا نخشى انه ضاع إلى الأبد من عيون العالم المسيحي.

Mr. President, it is my pleasure and privilege to extend to you our sincerest congratulations on your election to the presidency of the General Assembly at its forty-eighth session.
السيد الرئيس، يسرني ويشرفني أن أقدم لكم أخلص تهانئنا على انتخابكم لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.

Can I give you some unsolicited advice?
هل يمكنني أن أقدم لكم بعض النصائح غير المرغوب فيها؟

I give you Sarah Sherwood, 28, blond, and the poor sweetheart suffered from neurofibromatosis.
أقدم لكم ساره شيروود ، تبلغ ال 28 عامًا ، شقراء المسكينه عانت من الورم الليفي العصبي

Can I give you a few questions question about your background?
يمكنني أن أقدم لكم بعض الأسئلة سؤال حول الخلفية الخاصة بك ؟

I give you a young man whose integrity, zeal, and sense of morality knows no bounds.
أقدم لكم هذا الشاب الذي يتمتع بنزاهة وحماسة وأخلاق لامثيل لها

You want law in this town, I offer you law.
تريدون القانون في هذه المدينة ، أقدم لكم القانون

Shall I offer you drinks or show you to your rooms?
أيمكننى أن أقدم لكم شرابا أو أدلكم على غرفكم ؟

Mr. President, let me offer you my heartfelt good wishes for your tenure as the presiding officer of the Conference.
سيدي الرئيس دعوني أقدم لكم خالص تمنياتي لكم بالنجاح في مهمتكم بصفتكم رئيساً لهذا المؤتمر.

Hey, everyone, just want to introduce you to our new assistant manager,
مرحبا بالجميع أريد أن أقدم لكم لمساعد المدير الجديد

Let me introduce you to the World's Biggest Rum and Coke.
أقدم لكم أكبر مشروب روم ومياه غازية في العالم.

So now I present to you our fourth-grade video yearbook.
لذا فإني أقدم لكم فيديو أعمال السنة للصف الرابع

I extend to you my hospitality and protection in the light of the Seven.
أقدم لكم كرم الضيافة والحماية تحت مرأى الآلهة السبع.

In this connection, I would like to submit to you a brief research which easily refutes Armenia's interpretation of the events and testifies to its deliberate non-compliance with the resolutions and consistent attempts over the years to obstruct the peace process.
وفي هذا الصدد، أود أن أقدم لكم دراسة موجزة تدحض بسهولة التفسير الذي تقدمه أرمينيا للأحداث وتشهد على عدم امتثالها المتعمَّد للقرارات ومحاولاتها المستمرة على مر السنين لعرقلة عملية السلام.

I have the honor, the pleasure, the privilege of Introducing the one and only Robert Charlebois!
بكل شرف وفخر وسعادة أقدم لكم المغني العظيم, روبرت شالبوا

This plenary meeting is adjourned, but I would like to provide you with a piece of information, which I hope all of you are waiting for.
بهذا تُرفع هذه الجلسة العامة، ولكن أودّ أن أقدم لكم معلومة آمل أن تكونوا جميعاً بانتظارها.

Allow me to congratulate you most cordially on the assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
واسمحوا لي أن أقدم لكم أحر التهاني بمناسبة توليكم رئاسة مؤتمر نزع السلاح.

There's no way I'm giving you a grenade.
ليس هناك طريقة أنا أقدم لكم قنبلة يدوية. غرامة.

Now let me introduce to you your senior instructor, Mr Walter Burke.
المعروفة بالمزرعة الآن دعني أقدم لكم مدربكم الكبير السّيد والتر بورك

So let me give you a little bit of free advice.
لذلك اسمحوا لي أن أقدم لكم قليلا من نصيحة مجانية.

On behalf of the National Assembly of Burundi and on my own behalf, allow me first of all to convey to you best wishes for 1999.
باسم الجمعية الوطنية ببوروندي، وباسمي، أرجو أن تسمحوا لي أولا أن أقدم لكم أطيب تمنياتي بعام ١٩٩٩.

At this point, permit me to introduce the other members of the Special Mission:
اسمحوا لي الآن أن أقدم لكم أعضاء البعثة الخاصة الآخرين: