"أقدّر لك" - Translation from Arabic to English

• I appreciate
• appreciate you
• appreciate your
• really appreciate
• appreciated

I appreciate the offer, but I'm really stretched thin these days.
إنني أقدّر لك عرضك هذا، ولكنني مشغول للغاية هذه الأيام

Thanks for coming to work today, Mom. I appreciate it.
شكرا لحضورك للعمل اليوم يا أمي أقدّر لك ذلك

I haven't been getting that a lot lately. I appreciate it.
لم أحظَ بالكثير من ذلك مؤخّراً لذا أقدّر لك ذلك

I really appreciate you letting me stay here tonight.
أقدّر لك حقاً سماحك لي بالبقاء هنا الليلة

I appreciate you giving me this chance to catch the bastard.
أقدّر لك إعطائي هذه الفرصة لأقبض على الوغد.

Well, I appreciate that, Ryan, but this guy is off the books.
أقدّر لك هذا يا راين، لكن هذا الشخص بعيد عن المنال.

Well, I appreciate the concern, - but I'm fine, thank you. - Mmm.
حسنٌ، أنا أقدّر لك قلقك لكن أنا بخير، شكرًا لك

- Yeah, well, I appreciate the sympathy, thanks.
أجل، حسنٌ ، أقدّر لك تعاطفك شكراً جزيلاً

I appreciate everything you've done for me, and thank you for looking after me.
أنا أقدّر لك كل شيء فعلته من أجلي، وشكراً لك على عنايتك بي

I mean, you are smart, funny, beautiful... Sexy, and you have always had my back, and I appreciate it.
أعني أنّك ذكيّة، مرحة، جميلة، مثيرة، و لطالما ساندتني، و أنا أقدّر لك ذلك.

Well, I appreciate it, but I'm fine.
حسناً، أقدّر لك هذا. ويكنني على ما يرام.

I appreciate you considering a stay, sir. Thank you.
أنا أقدّر لك النظر فى وقف التنفيذ يا سيدى, شكراً

I appreciate that, but there are... some personal issues.
أقدّر لك ذلك، ولكن هناك... بعض الأمور الشخصية.

appreciate you coming in from town. Sorry to get you out of bed.
، أقدّر لك قدومك من البلدة . آسف لإيقاظك من فراشك

I appreciate you sharing your thoughts, but if you don't mind,
أقدّر لك التعبير عمّا يدور بذهنك ولكن إن لم تكن تمانع

Well, I appreciate you talking with me under these circumstances.
حسناً، أنا أقدّر لك حديثكَ معي. في ظل هذه الظروف.

Sir, I appreciate you inviting me to work on this case with you.
سيّدي، أقدّر لك دعوتي للعمل على هذه القضيّة معك.

I appreciate your concern, but I refuse to be in the same room with a particular individual, and I think you know why.
أقدّر لك إهتمامك، لكنني أرفض أن أكون بنفس الغرفة بوجود شخص ما هناك، وأعتقد .أنك تعرف السبب

And I hope you know how much I have appreciated the time you spent with us and the work you did.
.. كم أقدّر لك الوقت الذي أمضيته معنا والعمل الذي قمت به