"أقربائي" - Translation from Arabic to English

• relatives
• cousins
• folks
• related
• cousin
• kin
• siblings
• relative
• my niece and

Yeah, well, I told her all my relatives were good-looking.
بالرغم من أنني أخبرتها أن جميع أقربائي شكلهم جميل

What a vile, tawdry rabble my relatives are and what a sad, desiccated bunch of hyenas most of them have become.
يا لدرجة الخسة والدناءة والتحذلق التي يتمتع بها أقربائي يا لهم من مجموعة من الضباع الحزينة، هذا ما أصبح معظمهم عليه.

It's not like I can just go take off, and visit my slacker cousins in California for a few weeks while I lick my wounds and stalk her on Facebook.
وليس كأني استطيع الطيران وزيارة أقربائي الكسالى في كاليفورنيا لبضعة أسابيع بينما ألعق جروحي وأتجسس عليها بالفايس بوك

We should get going if we're gonna get to my folks' by noon.
أذا استطعنا الوصول الى أقربائي بحلول الصباح

I've never said that to anyone I wasn't related to.
أنا لم أقل هذا أبدًا لأي شخص ليس من أقربائي

I'm worried my cousin's going to cut it too short.
أَنا قلقة من أقربائي أن يجعلوا شعره قصير جدا.

"I make no provision for any of my relatives,
لن أمنح أي شيء لأي أحد من أقربائي

My relatives were on their way, but the way my parents were acting, you would have thought
أقربائي كانوا في طريقهم إلينا لكن مع طريقة تصرف عائلتي

Well, I'm sorry my relatives don't measure up to the group of stick-thin drunks that you come from.
حسناً، أعذريني إن كان أقربائي ليسوامثل.. مجموعة الأعواد الثملة الرفيعة ..

My relatives asked someone to get some from the Russians. Rings, jewels from the aristocracy.
طلب أقربائي من أحد الأشخاص أن يُحضر بعض الخـواتم والمجواهرات من الأرستقراطيين الروس.

And those are my hateful relatives playing croquet.
وأولئك الذين يلعبون الكروكيه أقربائي الذين أبغضهم

My relatives on my mother's side of the family are European and Native American.
أقربائي من طرف والدتي ، . اوربيين . و سكان أمريكا الأصليين

My dad left me some money, so I'm going back east to see my cousins.
لقد ترك لي أبي بعض المال لذا ، سوف أعود شرقاً لزيارة أقربائي

But I do not care they are my cousins ... Not under guard.
و لا أريد أن يعبثوا مع أقربائي لا أعرف عن هذا

My cousins were actually at those Olympics.
أقربائي كانوا في الواقع مشاركين في تلك الألمييات

And on paper, folks, there's no way at all that Woodlawn has a chance against this powerful ball club.
وعلي الورق, أقربائي,ليس هناك فرصه للودلون للفوز ضد هذا الفريق الفوي

If anybody I was related to was that deranged, then, yes, our family tree would get some serious pruning.
لو كان أحد أقربائي مختلاً إلى هذه الدرجة إذن ، نعم ، شجرة العائلة تحتاج إلى تشذيب جِدّي

My cousin was supposed to send me my dress-out pack, but it never came.
كان من المفترض أن يرسل لي أحد أقربائي ملابس للخروج, ولكنها لم تأتي أبداً

It's meant to come to my next of kin.
مكتوب فيها أن المعني بها هو أكثر أقربائي.

What does it mean to be king that Mother and my siblings are so persistent?
ماالذي يعنيه أن تكونَ ملكاً والذي من أجله أمّي وكلّ من أقربائي يقومونَ بالمثابرة على ذلك؟

I carried my 6-month-old baby and ran towards a relative's house.
وحملت طفلي الرضيع البالغ من العمر 6 أشهر وركضت نحو منـزل أحد أقربائي.

I would not have the guts to tear down the school my niece and nephew attend. What?
-لن أجرؤ على هدم المدرسة التي يرتادها أقربائي