"أقرت اللجنة التحضيرية" - Translation from Arabic to English

• the Preparatory Committee adopted
• the Preparatory Committee endorsed the
• the Preparatory Committee approved the
• was approved by the Preparatory Committee for

18. At the same plenary meeting, the Preparatory Committee adopted its agenda, as contained in Annex I.
18- وفي نفس الجلسة العامة، أقرت اللجنة التحضيرية جدول أعمالها كما يرد في المرفق الأول.

5. At the same meeting, on 14 July 2014, the Preparatory Committee adopted the agenda for its first session as follows:
٥- في الجلسة نفسها، في 14 تموز/يوليه 2014، أقرت اللجنة التحضيرية جدول الأعمال لدورتها الأولى على النحو التالي:

5. At the same meeting, on 14 July 2014, the Preparatory Committee adopted the agenda for its first session as follows:
5- في الجلسة نفسها، في 14 تموز/يوليه 2014، أقرت اللجنة التحضيرية جدول الأعمال لدورتها الأولى على النحو التالي:

19. Background: At its second session, the Preparatory Committee endorsed the format of the Conference, including the thematic segment.
19- الخلفية: أقرت اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية شكل المؤتمر، بما في ذلك الجزء المواضيعي.

the Preparatory Committee approved the format of the International Conference on Financing for Development, as contained in paragraphs 10-21 of document A/AC.257/29, as orally corrected by the Secretary.
أقرت اللجنة التحضيرية شكل المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية الوارد في الفقرات 10-21 من الوثيقة A/AC.257/29، والذي صوبه أمينها شفويا.

The provisional agenda set out above was approved by the Preparatory Committee for the Conference at its fourth session, held in New York from 14 to 25 January and on 15 February 2002.
أقرت اللجنة التحضيرية للمؤتمر، في دورتها الرابعة، المعقودة في نيويورك من 14 إلى 25 كانون الثاني/يناير و 15 شباط/فبراير، جدول الأعمال المؤقت الوارد أعلاه.

5. At the same meeting, the Preparatory Committee adopted the agenda for its first session, as follows:
5 - في الجلسة نفسها، أقرت اللجنة التحضيرية جدول أعمال دورتها الأولى، على النحو التالي بيانه:

5. At the same meeting, the Preparatory Committee adopted the agenda for its first substantive session, as follows:
5 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة التحضيرية جدول أعمال دورتها الموضوعية الأولى كالتالي:

145. At its first plenary meeting, the Preparatory Committee adopted its agenda, as orally amended.
145- في جلستها العامة الأولى، أقرت اللجنة التحضيرية جدول أعمالها بصيغته المعدلة شفويا.

11. At its 1st meeting, on 17 May, the Preparatory Committee adopted its provisional agenda, contained in document A/AC.253/5.
١١ - أقرت اللجنة التحضيرية في جلستها اﻷولى المعقودة في ١٧ أيار/ مايو، جدول أعمالها المؤقت الوارد في الوثيقة A/AC.253/5.

At its 1st meeting, on 12 April, the Preparatory Committee adopted the provisional agenda as contained in document A/CONF.166/PC/1, which read as follows:
٢٠ - وفي الجلسة اﻷولى، المعقودة يوم ١٢ نيسان/ابريل، أقرت اللجنة التحضيرية جدول اﻷعمال المؤقت على النحو الوارد في الوثيقة A/CONF.166/PC/1، وهو كما يلي:

11. At the 1st meeting, on 15 April, the Preparatory Committee adopted the provisional agenda contained in document A/CONF.167/PC/1.
١١ - في الجلسة اﻷولى المعقودة في ٥١ نيسان/أبريل، أقرت اللجنة التحضيرية جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في الوثيقة A/CONF.167/PC/1.

6. At its 1st meeting, on 9 January, the Preparatory Committee adopted its agenda as contained in document A/CONF.192/2006/PC/L.1.
6 - في الجلسة الأولى المعقودة في 9 كانون الثاني/يناير، أقرت اللجنة التحضيرية جدول أعمالها على النحو الوارد في الوثيقة A/CONF.192/2006/PC/L.1.

7. At its 1st meeting, on 9 January, the Preparatory Committee adopted its rules of procedure as contained in document A/CONF.192/L.1.
7 - وفي الجلسة الأولى المعقودة في 9 كانون الثاني/يناير، أقرت اللجنة التحضيرية نظامها الداخلي كما ورد في الوثيقة A/CONF.192/L.1.

7. At its 1st meeting, on 28 February, the Preparatory Committee adopted its agenda as contained in document A/CONF.192/PC/1.
7 - وفي الجلسة الأولى المعقودة في 28 شباط/فبراير، أقرت اللجنة التحضيرية جدول أعمالها على النحو الوارد في الوثيقة A/CONF.192/PC/1.

13. At its 1st meeting, on 15 March, the Preparatory Committee adopted its provisional agenda and approved its proposed organization of work as contained in document E/CN.6/1999/PC/1.
١٤ - في الجلسة اﻷولى المعقودة في ١٥ آذار/ مارس، أقرت اللجنة التحضيرية جدول أعمالها المؤقت واعتمدت التنظيم المقترح ﻷعمالها على النحو الوارد في الوثيقة E/CN.6/1999/PC/1.

7. At its 1st meeting, on 28 February 2000, the Preparatory Committee adopted its agenda (A/CONF.192/PC/1).
7 - وفي الجلسة الأولى المعقودة في 28 شباط/فبراير، أقرت اللجنة التحضيرية جدول أعمالها (A/CONF.192/PC/1).

16. At the same meeting, the Preparatory Committee endorsed the participation of those organizations in the work of the Conference and its preparatory process.
16- وفي نفس الجلسة، أقرت اللجنة التحضيرية مشاركة تلك المنظمات في أعمال المؤتمر وفي عملية التحضير له.

29. At the same meeting, the Preparatory Committee endorsed the proposals of the Chairman.
29- وفي نفس الجلسة، أقرت اللجنة التحضيرية مقترحات الرئيس.

3. At the same meeting, the Preparatory Committee approved the provisional agenda for its third session (see chap. I, sect. B, draft decision III).
٣ - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة التحضيرية جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة )انظر الفصل اﻷول، الجزء باء، مشروع المقرر الثالث(.

24. Also at the same meeting, the Preparatory Committee approved the draft resolution, as orally amended and corrected, and recommended its adoption by the Second World Assembly on Ageing (see annex I to the present report).
24 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أقرت اللجنة التحضيرية مشروع القرار، بصيغته المعدلة والمصححة شفويا، وأوصت الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة باعتماده (انظر المرفق الأول لهذا التقرير).