"أقرت اللجنة التنفيذية" - Translation from Arabic to English

• the Executive Committee adopted
• approved by the Executive Committee
• the Executive Committee approved
• the Executive Committee had approved
• programme approved by the Executive
• endorsed by the Executive Committee
• the Executive Committee has approved
• the Executive Committee has recognized

13. the Executive Committee adopted the following agenda by consensus:
13- أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي:

12. the Executive Committee adopted by consensus the following agenda:
٢١- أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق اﻵراء جدول اﻷعمال التالي:

11. the Executive Committee adopted by consensus the following agenda (A/AC.96/823).
١١- أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق اﻵراء جدول اﻷعمال التالي (A/AC.96/823).

(iii) This practice is approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund.
’3‘ أقرت اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف هذه الممارسة.

(iii) This practice is approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund.
' 3` أقرت اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف هذه الممارسة.

At its forty-fifth meeting, held in April 2005, the Executive Committee approved funding for the World Bank to assist Ecuador to prepare a project for the complete phaseout of methyl bromide in the Party.
118- أقرت اللجنة التنفيذية في اجتماعها الخامس والأربعين الذي عقد في نيسان/ابريل 2005 تمويلا للبنك الدولي لمساعدة إكوادور على إعداد مشروع للتخلص التدريجي الكامل من بروميد الميثيل في الطرف.

8. the Executive Committee adopted by consensus the following agenda (A/AC.96/LXV/1):
8- أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي: (A/AC.96/LXV/1):

9. the Executive Committee adopted by consensus the following agenda (A/AC.96/LXIII/1):
9- أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي (A/AC.96/LXIII/1):

9. the Executive Committee adopted by consensus the following agenda (A/AC.96/1096):
9- أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي (A/AC.96/1096):

9. the Executive Committee adopted by consensus the following agenda (A/AC.96/1059):
9- أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي (A/AC.96/1059):

9. the Executive Committee adopted by consensus the following agenda (A/AC.96/10311044):
9- أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي (A/AC.96/1044):

13. the Executive Committee adopted the following agenda by consensus:
٣١ - أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق اﻵراء جدول اﻷعمال التالي:

11. the Executive Committee adopted by consensus the following agenda (A/AC.96/1000):
11- أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي (A/AC.96/1000):

The Regional Strategy was approved by the Executive Committee on the understanding that the Governments of the countries concerned would achieve complete phase-out of ozonedepleting substances by 2005.
وقد أقرت اللجنة التنفيذية هذه الاستراتيجية الإقليمية على أساس الفهم بأن حكومات البلدان المعنية ستنجز التخلص التدريجي الكامل من المواد المستنفدة للأوزون قبل عام 2005.

At its forty-seventh meeting, the Executive Committee approved further methyl bromide phaseout assistance for Guatemala.
173- أقرت اللجنة التنفيذية في اجتماعها السابع والأربعين مساعدات أخرى للتخلص التدريجي من بروميد الميثيل من أجل غواتيمالا.

13. At its 58th session in October 2007, the Executive Committee approved initial programmed activities under the 2009 Annual Programme Budget of $953.5 million.
13- أقرت اللجنة التنفيذية في جلستهـا الثامنة والخمسين المعقودة في تشرين الأول/ أكتوبر 2007، الأنشطة المبرمجة بشكل أولي في الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2009 بمبلغ 953.5 مليون دولار.

Furthermore, at its 38th Meeting held the previous week, the Executive Committee had approved an important agreement that would enable China to achieve an 85 per cent reduction in production and consumption in the CTC sector.
وعلاوة على ذلك أقرت اللجنة التنفيذية في اجتماعها الـ 38 المعقود في الأسبوع الفائت، اتفاقاً هاماً من شأنه أن يمكن الصين من تحقيق تخفيض نسبته 85 في المائة في عمليات الإنتاج والاستهلاك في قطاع رابع كلوريد الكربون.

The Democratic Republic of the Congo is classified as a Party operating under Article 5, paragraph 1 5, paragraph 1, of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee in 1999.
وهذا البلد مصنف على أنه طرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول وقد أقرت اللجنة التنفيذية برنامجه القطري في عام 1999.

35.10 The list of proposed projects was endorsed by the Executive Committee on Economic and Social Affairs at its meeting on 13 February 2009.
35-10 وقد أقرت اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية قائمة المشاريع المقترحة في اجتماعها المعقود في 13 شباط/فبراير 2009.

the Executive Committee has approved $20,827,626 from the Multilateral Fund to enable Pakistan's compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;
وقد أقرت اللجنة التنفيذية مبلغ 626 827 20 دولاراً من الصندوق متعدد الأطراف لتمكين باكستان من الامتثال بموجب المادة 10 من البروتوكول؛

58. At the same time, the Executive Committee has recognized the essential role of donors in providing financial and other support.
58 - وفي ذات الوقت، أقرت اللجنة التنفيذية بالدور الأساسي للجهات المانحة في مجال تقديم الدعم المالي وغيره.