"أقرت اللجنة الخاصة" - Translation from Arabic to English

• the Special Committee approved the
• the Special Committee adopted
• the Special Committee recognized

52. At the same meeting, the Special Committee approved the recommendations.
٥٢ - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة الخاصة تلك التوصيات.

5. At its 4th meeting, on 25 April, following a statement by the Chairman, the Special Committee approved the composition of the official delegation of the Special Committee to the Pacific Regional Seminar (see A/AC.109/2000/SR.4).
5 - وفي جلستها الرابعة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل، وعقب بيان للرئيس، أقرت اللجنة الخاصة تشكيل الوفد الرسمي للجنة الخاصة إلى الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ A/AC.109/2000/SR.4) ).

93. At its 2nd meeting, on 6 April, following a statement by the Chairman, the Special Committee approved the composition of the official delegation of the Special Committee to the Pacific regional seminar (see A/AC.109/2004/SR.2).
93 - وفي جلستها الثانية، المعقودة في 6 نيسان/أبريل، وعقب بيان للرئيس، أقرت اللجنة الخاصة تشكيل الوفد الرسمي للجنة الخاصة إلى الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ (انظر A/AC.109/2004/SR.2).

9. At its 260th meeting, the Special Committee adopted the following agenda:
9 - وفي الجلسة 260، أقرت اللجنة الخاصة جدول الأعمال التالي:

9. At its 257th meeting, the Special Committee adopted the following agenda:
9 - وفي الجلسة 257، أقرت اللجنة الخاصة جدول الأعمال التالي:

11. Finally, the Special Committee recognized that 1998 would mark the fiftieth anniversary of peacekeeping and recommended that the event should be commemorated by the United Nations.
١١ - وفي النهاية، أقرت اللجنة الخاصة بأن عام ١٩٩٨ يوافق الذكرى السنوية الخمسين لحفظ السلام، وأوصت بأن تحتفل اﻷمم المتحدة بهذه المناسبة.

106. At its 2nd meeting, on 28 March, following a statement by the Chairman, the Special Committee approved the composition of the official delegation of the Special Committee to the Pacific Regional Seminar (see A/AC.109/2002/SR.2).
106 - وفي جلستها الثانية، المعقودة في 28 آذار/مارس، وعقب بيان للرئيس، أقرت اللجنة الخاصة تشكيل الوفد الرسمي للجنة الخاصة إلى الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ (انظر A/AC.109/2002/SR.2).

5. At its 4th meeting, on 25 April, following a statement by the Chairman, the Special Committee approved the composition of the official delegation of the Special Committee to the Pacific Regional Seminar (see A/AC.109/2000/SR.4).
108 - وفي جلستها الرابعة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل، وعقب بيان للرئيس، أقرت اللجنة الخاصة تشكيل الوفد الرسمي للجنة الخاصة إلى الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ A/AC.109/2000/SR.4) ).

6. At its 3rd meeting, on 12 March, following a statement by the Chairman, the Special Committee approved the composition of the official delegation of the Special Committee to the Caribbean Regional Seminar (see A/AC.109/2001/SR.3).
6 - وفي جلستها الثالثة، المعقودة في 12 آذار/مارس، وعقب بيان للرئيس، أقرت اللجنة الخاصة تشكيل الوفد الرسمي للجنة الخاصة إلى الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ A/AC.109/2001/SR.3) ).

74. At its 2nd meeting, on 15 April, following a statement by the Chairman, the Special Committee approved the composition of the official delegation of the Special Committee to the Pacific regional seminar (see A/AC.109/2008/SR.2).
74 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 15 نسيان/أبريل 2008، وبعد أن أدلى الرئيس ببيان، أقرت اللجنة الخاصة تشكيل الوفد الرسمي للجنة الخاصة إلى الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقـة المحيط الهادئ (انظر A/AC.109/2007/SR.2).

66. At its 2nd meeting, on 1 April, following a statement by the Chair, the Special Committee approved the composition of the official delegation of the Special Committee to the Caribbean regional seminar (see A/AC.109/2013/SR.2).
66 - وفي جلستها الثانية، المعقودة في 1 نيسان/أبريل، وبعد أن أدلى الرئيس ببيان، أقرت اللجنة الخاصة تشكيل الوفد الرسمي للجنة الخاصة إلى الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي (انظر A/AC.109/2013/SR.2).

66. At its 2nd meeting, on 19 April, following a statement by the Chair, the Special Committee approved the composition of the official delegation of the Special Committee to the Pacific regional seminar (see A/AC.109/2012/SR.2).
66 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 19 نيسان/أبريل، وبعد أن أدلى الرئيس ببيان، أقرت اللجنة الخاصة تشكيل الوفد الرسمي للجنة الخاصة إلى الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ (انظر A/AC.109/2012/SR.2).

72. At its 3rd meeting, on 30 March, following a statement by the Chair, the Special Committee approved the composition of the official delegation of the Special Committee to the Pacific regional seminar (see A/AC.109/2010/SR.3).
72 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 30 آذار/مارس، وبعد أن أدلى الرئيس ببيان، أقرت اللجنة الخاصة تشكيل الوفد الرسمي للجنة الخاصة إلى الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقـة المحيط الهادئ (انظر A/AC.109/2010/SR.3).

68. At its 2nd meeting, on 6 April, following a statement by the Chairman, the Special Committee approved the composition of the official delegation of the Special Committee to the Caribbean regional seminar (see A/AC.109/2009/SR.2).
68 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 6 نسيان/أبريل 2009، وبعد أن أدلى الرئيس ببيان، أقرت اللجنة الخاصة تشكيل الوفد الرسمي للجنة الخاصة إلى الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقـة البحر الكاريبي (انظر A/AC.109/2008/SR.2).

9. At its 272nd meeting, the Special Committee adopted the following agenda:
9 - وفي الجلسة 272، أقرت اللجنة الخاصة جدول الأعمال التالي:

10. At its 268th meeting, the Special Committee adopted the following agenda:
10 - وفي الجلسة 268، أقرت اللجنة الخاصة جدول الأعمال التالي:

9. At its 264th meeting, the Special Committee adopted the following agenda:
9 - وفي الجلسة 264، أقرت اللجنة الخاصة جدول الأعمال التالي:

8. Also at its 253rd meeting, the Special Committee adopted the following agenda:
8 - وفي الجلسة 253 أيضا، أقرت اللجنة الخاصة جدول الأعمال التالي:

8. At its 255th meeting, on 17 February, the Special Committee adopted the following agenda:
8 - وفي الجلسة 255، المعقودة في 17 شباط/فبراير، أقرت اللجنة الخاصة جدول الأعمال التالي:

7. At its 201st meeting, the Special Committee adopted the provisional agenda (A/AC.121/2008/L.1), which read:
7 - في جلستها 201، أقرت اللجنة الخاصة جدول الأعمال المؤقت (A/AC.121/2008/L.1) ونصه كما يلي:

Additionally, the Special Committee recognized the primary responsibility that troop-contributing countries have in providing their contingent members with welfare and recreation facilities.
وبالإضافة إلى ذلك، أقرت اللجنة الخاصة بأن المسؤولية الأولى تقع على عاتق البلدان المساهمة بقوات فيما يخص توفير مرافق الترفيه والاستجمام لأفراد وحداتها().