"أقرَّ الفريق العامل" - Translation from Arabic to English

• the Working Group approved the
• the Working Group adopted
• the Working Group acknowledged

With that modification, the Working Group approved the preamble in substance.
وبهذا التعديل، أقرَّ الفريق العامل المقدمة من حيث المضمون.

the Working Group approved the substance of paragraph (1) as contained in paragraph 7 of document A/CN.9/WG.II/WP.181.
56- أقرَّ الفريق العامل مضمون الفقرة 1 بصيغتها الواردة في الفقرة 7 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.181.

the Working Group approved the substance of paragraph (2) as contained in paragraph 7 of document A/CN.9/WG.II/WP.181.
57- أقرَّ الفريق العامل مضمون الفقرة 2 بصيغتها الواردة في الفقرة 7 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.181.

the Working Group approved the substance of paragraph (3) as contained in paragraph 7 of document A/CN.9/WG.II/WP.181.
58- أقرَّ الفريق العامل مضمون الفقرة 3 بصيغتها الواردة في الفقرة 7 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.181.

19. On 26 August, the Working Group adopted the following agenda:
19- أقرَّ الفريق العامل في 26 آب/أغسطس جدول الأعمال التالي:

the Working Group approved the substance of paragraph (5) as contained in paragraph 7 of document A/CN.9/WG.II/WP.181.
62- أقرَّ الفريق العامل مضمون الفقرة 5 بصيغتها الواردة في الفقرة 7 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.181.

the Working Group approved the substance of article 7, as contained in paragraph 7 of document A/CN.9/WG.II/WP.181.
70- أقرَّ الفريق العامل مضمون المادة 7 بصيغتها الواردة في الفقرة 7 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.181.

the Working Group approved the substance of article 11, as contained in paragraph 7 of document A/CN.9/WG.II/WP.181.
75- أقرَّ الفريق العامل مضمون المادة 11 بصيغتها الواردة في الفقرة 7 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.181.

the Working Group approved the substance of recommendation 1 unchanged.
22- أقرَّ الفريق العامل مضمون التوصية 1 دون تغيير.

the Working Group approved the substance of recommendation 2 unchanged.
23- أقرَّ الفريق العامل مضمون التوصية 2 دون تغيير.

Subject to those changes, the Working Group approved the substance of recommendation 3.
ورهناً بالتعديلات الآنفة الذكر، أقرَّ الفريق العامل مضمون التوصية 3.

the Working Group approved the substance of recommendation 4 unchanged.
25- أقرَّ الفريق العامل مضمون التوصية 4 دون تغيير.

Subject to those changes, the Working Group approved the substance of recommendation 5.
ورهناً بهذه التعديلات، أقرَّ الفريق العامل مضمون التوصية 5.

Subject to that change, the Working Group approved the substance of recommendation 6.
ورهناً بهذا التعديل، أقرَّ الفريق العامل مضمون التوصية 6.

Subject to those changes, the Working Group approved the substance of recommendation 7.
ورهناً بهذه التعديلات، أقرَّ الفريق العامل مضمون التوصية 7.

Subject to those changes in the commentary, the Working Group approved the substance of recommendation 8 unchanged.
ورهناً بإدخال هذه التعديلات على التعليق، أقرَّ الفريق العامل مضمون التوصية 8 دون تغيير.

Subject to those changes, the Working Group approved the substance of recommendation 9.
ورهناً بهذه التعديلات، أقرَّ الفريق العامل مضمون التوصية 9.

Subject to those changes, the Working Group approved the substance of recommendation 10.
ورهناً بهذه التعديلات، أقرَّ الفريق العامل مضمون التوصية 10.

On 11 September, the Working Group adopted the following agenda:
12- في 11 أيلول/سبتمبر، أقرَّ الفريق العامل جدول الأعمال التالي:

On 8 September, the Working Group adopted the following agenda:
25- في 8 أيلول/سبتمبر، أقرَّ الفريق العامل جدول الأعمال التالي:

However, the Working Group acknowledged that it was conceivable that a Contracting Party might so act.
ومع ذلك أقرَّ الفريق العامل بأنَّ من الممكن لطرف متعاقد ما أن يتصرف على هذا النحو فيما يتصور.