"أقصد إخافتك" - Translation from Arabic to English

• mean to scare you
• mean to frighten you
• mean to startle you
• mean to freak you
• meant to scare you

- Sorry, Doc. Didn't mean to scare you. - We were sparring.
آسف دكتورة, لم أقصد إخافتك كنا نتصارع, كانت لدي ضربة موفقة

I didn't mean to scare you, but your right rear wheel is loose. Really?
أنا لم أقصد إخافتك لكن عجلتك الخلفية غير مربوطة باحكام

I didn't mean to scare you, Cadi. I cross my heart and hope to die.
لم أقصد إخافتك كادي لقد تماديت وأتمنى الموت

I don't mean to frighten you, but do you think there could be something to this conspiracy theory?
لا أقصد إخافتك لكن ألا تعتقد بنظرية المؤامره هنا؟

I'm sorry, Mr. Cosby. I didn't mean to startle you.
أنا آسف يا سيد كوسبي لم أقصد إخافتك

Okay. I didn't mean to scare you, little guy.
حسنا ، لم أقصد إخافتك أيها الرجل الصغير

I did not mean to scare you but there was something outside the door.
لم أقصد إخافتك لكن هناك كان هناك شيئا خارج الباب

I don't mean to scare you, but with just a bit if my kung fu
أنا لم أقصد إخافتك, لكن مع القليل من خاصتي في الكونج فو

I was just going to my car. I didn't mean to scare you.
كنت فاقط ذاهبا إلى سيارتى لم أقصد إخافتك

Sorry, there, cowboy, didn't mean to scare you.
آسف، هناك، رعاة البقر، لم أقصد إخافتك.

Georgia. I'm sorry, I didn't mean to scare you. I'm sorry.
أنا آسف أنا لم أقصد إخافتك أنا آسف

I don't mean to scare you because you're perfectly safe, but I think aliens are using you to speak.
... لأ أقصد إخافتك ، لأنك آمن تماماً لكنني أعتقد أن الكائنات الفضائية تستخدمك لتتكلم ، ما رأيك أنت ؟

- I didn't mean to scare you. Can I come in? - Um...
لم أقصد إخافتك أستطيع الدخول ؟

- Sory, I didn't mean to scare you.
يا إلهى آسفه ,كٌنت لا أقصد إخافتك

I didn't mean to scare you.
أنا في غاية الأسف لم أقصد إخافتك

Honey, I'm sorry, I didn't mean to scare you.
آسفة يا عزيزي لم أقصد إخافتك

I didn't mean to frighten you. I have to be so careful.
لم أقصد إخافتك يجب أن أكون حذرا جدا.

I'm sorry, I didn't mean to frighten you.
أسف , لم أقصد إخافتك

I parked in the back. I didn't mean to startle you.
لقد ركنتها بالخلف لم أقصد إخافتك ..

I wanted to talk. I didn't mean to freak you out.
لقد أردت التحدث لم أقصد إخافتك

I never meant to scare you or seem like a crazy person.
أنا لم أقصد إخافتك أَو أن أبدو كـ شخص مجنون.