"أقصد ذلك" - Translation from Arabic to English

• mean it
• what I meant
• mean to
• I mean that
• 't mean
• mean this
• not that

Yeah, I mean it. You are the coolest mom ever.
صحيح , أقصد ذلك أنتِ أروع والدة علي الإطلاق

I didn't mean to insult you, Ben. I didn't mean it.
أنا لم أقصد إهانتكم , بن أنا لم أقصد ذلك

Well, I can't say that'cause I don't mean it.
حسناً, لا استطيع قول ذلك لأني لم أقصد ذلك

I did get knocked down a lot. See, it's a pattern. No, that's not what I meant at all.
أرايتِ أنه نمط لا لم أقصد ذلك على الإطلاق إلى أبن أنت ذاهب؟

I mean, that two-faced S.O.B. I hosted his kid's Bar Mitzvah.
أقصد ذلك ابن العاهرة المنافق قمت باستضافة حفل بلوغ ابنائه

I say I'd be better off without you, but I don't really mean it.
أقول سأكون أفضل حالا دون لكم، ولكن أنا لا أقصد ذلك حقا.

Sorry. I didn't mean that. You wouldn't have said it if you didn't mean it.
أسف , لم أقصد ذلك لم تكن لتقولها لو لم تكن تقصدها

You know I didn't mean it like that. I just don't want you to get hurt.
أنت تعرفين أنني لم أقصد ذلك إلا أنني لا أريدك أن تصابي بالأذى

I just have to get her out, let her know I didn't mean it.
عليّ إخراجها وإخبارها بأنّي لمْ أقصد ذلك

No, I didn't mean it like that. I mean, you look great, really.
،لا أقصد ذلك بـ معنى سيّء أعني تبدين جميلة جداً

- I'm sorry, I did not mean it that way, especially not about you.
آسفة، لم أكن أقصد ذلك هكذا، لا سيما عنك.

I didn't mean it as an insinuation of any sort.
أنا لم أقصد ذلك بمثابة تلميح من أي نوع. ومفتون كثير من الناس عن طريق الأحداث المرضية في مدينتنا

I held him and I told him I was sorry. He knew that I didn't mean it.
ضممته ، وأخبرته أنني آسف وكان يعلم أنني لم أقصد ذلك

Oh, I'm sorry, I didn't mean it, I didn't know your foot was there are you okay?
أسف، لم أقصد ذلك. لم أعلم أن قدمك بالأسفل.

And when I say we don't have a choice, know that I mean it.
وعندما أقول أن ليس لدي خيار فأعلم أنني أقصد ذلك

That's not what I meant... I know what you meant!
أنا لم أكن أقصد ذلك أعلم ما الذي كنت تقصده

No. That's not what I meant at all. You couldn't have gotten it more wrong.
كلا ، لم أقصد ذلك على الإطلاق لقد أسأت فهمها تماماً

I don't mean to be.
بغرابة في الآونة الأخيرة. لم أكن أقصد ذلك

I mean, that guy killed a bear when he was only three.
أقصد , ذلك الرجل قتل دب عندما كان في الثالثة فقط

And I mean this in a good way, you seem like the kind of guy it would bother.
أقصد ذلك على نحوٍ حميد، فإنّكَ تبدو ممّن قد ينزعجون.

- I know you lied to me-- - not that.
لا أقصد ذلك الموضوع