"أقصى اليمين" - Translation from Arabic to English

• far right
• hard right
• far-right
• the extreme right
• ultra-right wing
• extreme right or

They were often targets for recruitment by the far right and hate groups.
ذلك أنهم يشكلون في أغلب الأحيان أهدافا للاستقطاب والتجنيد من جانب جماعات أقصى اليمين التي تحض على الكراهية.

Most acts of criminal violence involving young Germans of the far right have occurred in East Berlin.
وإن أغلب أعمال العنف الاجرامي التي اتهم فيها شبان ألمان من أقصى اليمين قد حدثت في برلين الشرقية.

He managed to win over a block of conservative senators, which consolidated his power, making him the darling of the far right.
تمكن من الفوز على حفنة من أعضاء مجلس الشيوخ المحافظين ،ما عزز نفوذه وجعله محبوب أقصى اليمين

90 degrees of steering to the hard right, now!
حسناً سنذهب إلى زاوية ميل 90 درجة على أقصى اليمين , الآن

These officials are active in, or closely associated with, the so-called Cuban American National Foundation and other far-right organizations in Florida whose terrorist nature has been denounced and proved.
ولهؤلاء المسؤولين نشاط أو صلات وثيقة مع ما يسمى المؤسسة الوطنية الأمريكية الكوبية ومنظمات أخرى في أقصى اليمين في فلوريدا ثبتت توجهاتها الإرهابية وأدينت.

It is clear that the extreme right is aggressively attacking the FPL leaders and prospective candidates not only from a desire to halt the implementation of the agreements once and for all, but also because they want to distort and reverse them.
ومن الواضح أن أقصى اليمين قد أمعن في مهاجمة قادة قوات التحرير الشعبية ومرشحيها المحتملين ليس ﻷنهم يريدون أن تكبح نهائيا عملية تنفيذ الاتفاقات فحسب، بل كذلك ﻷنهم يريدون تشويهها ونقضها.

Fluttershy, and I'm gonna bet the girl on the far right is Rarity.
فلترشاي و الفتاة على أقصى اليمين أراهن أنها راري

Sixty-five political parties, representing a broad political spectrum from far right to far left, had put up a total of 1,059 candidates, and there were also 384 independent candidates.
وقام ٥٦ حزباً سياسياً تمثل طيفاً سياسياً واسعاً من أقصى اليمين إلى أقصى اليسار بترشيح ما مجموعه ٩٥٠ ١ مرشحاً إلى جانب ٤٨٣ مرشحاً مستقلاً.

Tertiary object, far right.
مبنى القطاع الثالث أقصى اليمين

I want to buy the one on the far right and the fourth one.
أريد شراء ذلك على أقصى اليمين والرابع

Take the bag on the far right.
أخذ الحقيبة التي إلى أقصى اليمين.

In that year it promulgated the Helms-Burton Act, which combined the principal programmes and policies being directed against the Cuban people and its emancipating project by the far right in the United States and the terrorist Cuban-American mafia.
ففي تلك السنة أصدرت قانون هيلمز - بيرتون الذي تضمن البرامج والسياسات الرئيسية الموجهة من جانب أقصى اليمين في الولايات المتحدة والمافيا الكوبية - الأمريكية الإرهابية ضد الشعب الكوبي ومشروعه التحرري.

Just turn the one on the far right to the right. It's easy.
- شغل التي على أقصى اليمين فحسب -

The lady on the far right.
السيدة التي في أقصى اليمين

hard right. hard right.
الى أقصى اليمين, اقصى اليمين.

- hard right. hard right.
الى أقصى اليمين, اقصى اليمين.

Take a hard right.
انعطف أقصى اليمين.

PARIS – A surprising phenomenon is increasingly apparent in Western Europe: far-right parties are moving away from their traditional anti-communist and anti-Russia ideologies, with many expressing admiration – and even outright support – for Russian President Vladimir Putin’s regime.
باريس ــ هناك ظاهرة مثيرة للدهشة أصبحت واضحة على نحو متزايد في أوروبا الغربية: فأحزاب أقصى اليمين تتحرك الآن بعيداً عن إيديولوجياتها التقليدية المناهضة للشيوعية وروسيا، بل وتعرب عن إعجابها بنظام الرئيس الروسي فلاديمير بوتن ــ وحتى تأييدها الصريح له.

Until 2010, Sweden seemed immune to the rise of far-right parties like those in Denmark, Norway, and Finland. Since then, however, the SD has fundamentally changed the country’s political landscape.
وكان الاتجاه الآخر متمثلاً في صعود حزب الديمقراطيين السويديين الشعبوي. فحتى عام 2010، بدت السويد وكأنها في مأمن من صعود أحزاب أقصى اليمين كتلك التي صعدت في الدنمرك والنرويج وفنلندا. ولكن منذ ذلك الحين، غير حزب الديمقراطيين السويديين المشهد السياسي في البلاد جذريا.

The name of Jordan was drawn by lot and the delegation of this Member State will therefore sit at the extreme right of the front row in the Plenary Hall as seen from the podium.
وقد اختير اسم الأردن بالقرعة، ولذا سوف يجلس وفد هذه الدولة العضو في أقصى اليمين من الصف الأمامي في قاعة الجلسات العامة بالنسبة للناظر من المنصّة.

This is an ultra-right wing group of anti-Communist fanatics.
هذه مجموعة متعصبة من أقصى اليمين ومعادية للشيوعية

In France, as elsewhere in Europe, there have always existed unbridled nationalists, the “sovereignists” who say no to Europe in the name of defending the nation. But whether they belong to the extreme right or the communist left, they represent barely 20% of the electorate.
ما الذي يجري إذاً؟ في فرنسا، كما في أماكن أخرى من أوروبا، كانت هناك دوماً طائفة من القوميين، أو المنادين بالسيادة الذين يرفضون أوروبا باسم الدفاع عن الأمة. ولكن سواء كان انتماء هؤلاء إلى أقصى اليمين أو إلى اليسار الشيوعي، فإنهم لا يمثلون أكثر من 20% من جمهور الناخبين. وفوق كل ذلك فهناك عاملان يفسران الظاهرة الغريبة التي كشفت عنها استطلاعات الرأي الأخيرة في فرنسا.