"أقضي بقية حياتي" - Translation from Arabic to English

• spend the rest of my life
• spending the rest of my life

I'm too young and too fun to spend the rest of my life alone.
أنا شابة جدّاً ومرِحة جدّاً حتى أقضي بقية حياتي وحيدة

I want to spend the rest of my life with her, and, you know, uh, it's hard to express the feelings in words.
أنا أريد فقط أنا أقضي بقية حياتي معها وكما تعلمين من الصعب أن تصف شعورك في كلمات

THAT YOU'RE THE ONE I WANT TO spend the rest of my life WITH.
بأنكِ أنتِ من أردت أن أقضي بقية حياتي معها

And I'll spend the rest of my life working tirelessly to remind you of that.
وسوف أقضي بقية حياتي أعمل بلا كلل على تذكيركِ بذلك

But it was either that or risk spending the rest of my life wondering if I let the woman that I know
و لكن كان يا إما هذا أو المغامرة بأن أقضي بقية حياتي و أنا أتسائل هل تركت فتاة أحلامي

But I don't want to spend the rest of my life chasing after an enigma.
ولكنني لا أريد أن أقضي بقية حياتي في مطاردة لغز.

I'm afraid I'm gonna spend the rest of my life curled up in the fetal position on your couch.
أخشى أن أقضي بقية حياتي أتقلب كوضع جنيني على أريكتك

I still have some energy left, not a lot, but I'm going to spend the rest of my life trying to eradicate, you know, the things we've been talking about.
لازال عندي بعض الطاقة ولكن ليس بالكثير ولكن سوف أقضي بقية حياتي محاولا للقضاء على الأشياء التي تحدثنا عنها.

And the woman I love and I wanna spend the rest of my life with lives in Los Angeles.
وأنا أحب المرأة وأريد أن أقضي بقية حياتي مع يعيش في لوس أنجليس.

Well, the second reason is because the man I love and want to spend the rest of my life with lives in LA.
حسنا، والسبب الثاني لأن الرجل الذي أحب وأريد أن أقضي بقية حياتي مع يعيش في لوس أنجليس.

You're gonna try and pin all of these murders on me so I spend the rest of my life in prison.
ستحاولوا تلفيق جميع جرائم القتل لي حتى أقضي بقية حياتي في سجن

I'm not gonna spend the rest of my life looking over my shoulder, waiting for your bullet to show up.
لن أقضي بقية حياتي أترقب خلفي في إنتظار ظهور رصاصتك.

I can't spend the rest of my life in prison, not as a child killer.
لا أستطيع أن أقضي بقية حياتي بالسجن ليس بتهمة قاتل طفل

I'll spend the rest of my life making up for what I did to Lourdes, deserting the 2nd Mass.
سوف أقضي بقية حياتي أحاول التصحيح مافعلته بلورديس، سأترك الماسة الثانيه

I will not spend the rest of my life rotting in this shithole.
أنا لن أقضي بقية حياتي في هذا الجحر العفن

You and I-- we're perfect for each other, and I want to spend the rest of my life with you away from everyone else and away from this spy life.
انتِ وأنا نحن ملائمان لبعضنا وأنا أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ بعيداً عن كل شخصٍ آخر بعيداً عن حياة الجواسيس

And yet you would ask me to spend the rest of my life with a man 20 years my senior, one I do not even know, much less love.
ومع ذلك فأنت تطلب مني أن أقضي بقية حياتي مع رجل أكبر مني بـ 20 عاماً رجل لا أعرف شئ عنه ناهيك عن الحب

And I didn't agree to spend the rest of my life sleeping next to a complete stranger.
وأنا لم أوافق أن أقضي بقية حياتي مستلقية بجانب شخص غريب تماماً.

Next thing I knew, I wanted to spend the rest of my life in the middle of that conversation.
الشئ الآخر الذي عرفته , أردت أن أقضي بقية حياتي في منتصف تلك المحادثة

I think of you all the time and I wanna spend the rest of my life with you.
أنني أفكر فيك طوال الوقت و أريد أن أقضي بقية حياتي معك