"أقل أنني" - Translation from Arabic to English

• say I
• said I
• say that I

I never whistled at anyone and I didn't say I wouldn't fight
لم أصفر على أحد, و لم أقل أنني لا أريد النزاع

I didn't say I don't need you, but you are a little sad.
لم أقل أنني لا أحتاجكِ، لكنكِ حزينة قليلاً

Oh, I didn't say I never shot a man.
لم أقل أنني لم أطلق النار على أحد.

You know this place very well. - I never said I didn't.
أنت تعرفين هذا المكان جيدا أنا لم أقل أنني لا اعرف

Tell your buddy to back off! I never said I wanted to.
أخبر صديقك أن يتراجع أنا لم أقل أنني أريد قتل شرطي

I didn't say that I did. That's why I was asking.
لم أقل أنني أمتلك أدني فكرة، ولهذا سألتك هذا السؤال.

I didn't say I didn't like it. I don't want to hear it, that's all!
.لم أقل أنني لا أحبها، قلت أنني لا أريد سماعها . هذا كلّ ما في الأمر

I said I admired you. I didn't say I want to be you.
.قلت أنني معجب بك ولم أقل أنني أريد أن اصبح مثلك

I didn't say I hate the troops.
لم أقل أنني أكره الجنود لدينا قُراء كثيرون في القوات المسلحة

I didn't say I'd get you in. I said I'd get you an audition.
أنا لم أقل أنني سأجعلكِ تقلبين ولكن تقدمين تجربة أداء

I didn't say I had to go in.
لقد اعتقدت أنك ستذهب إلى دورة المياة أنا لم أقل أنني سأدخل

Okay, I didn't say I never want kids.
حسنًا، لم أقل أنني لا أرغب في أطفال قط إنما فقط..

I didn't say I was one. You, me, everyone has their secrets.
لم أقل أنني كذلك أنا وأنت الجميع لديه أسراره

I didn't say I was solving something.
لم أقل أنني كنت أحاول حل شيء ما قلت فقط أنني لم أفهم

Well, I said I get it. I didn't say I liked it.
حسناً، قلتُ أنني أفهم ذلك، ولم أقل أنني أحبّه

I said I wanted to say hello. I did not say I wanted you to touch me.
لقد قلت أنني أردت فقط إلقاء التحية لكنني لم أقل أنني طلبت منك لمسي

I'd be lying if I said I'd never thought about it.
سأكذب إن لم أقل أنني لم أفكر بهذا من قبل.

I never said I wouldn't pay for what I've done.
لم أقل أنني لا أريد دفع ثمن ما فعلته..

No, see I didn't say that I wanted to rent it.
لا, إليك الأمر.. لم أقل أنني أردت إستئجاره

I would be lacking in respect for my own conscience... if I did not say that I wish something from you.
سأكون مفتقرا لإحترام ضميري إذا لم أقل أنني أريد شيئا منك