"أقل أني" - Translation from Arabic to English

• say I
• said I

I said I could follow it. I didn't say I care.
. قلت أنني أستطيع تتبعها . لم أقل أني أهتم

I did not say I would help you give the man who kidnapped my daughter and tortured her a chance to do it again.
لم أقل أني سأساعد في إعطاء الرجل الذي خطف وعذب ابنتي فرصة أخرى ليكررها

I told you I wasn't wearing a wire, but I didn't say I was alone.
أخبرتك أني لم أكن أرتدي جهاز تصنّت، ولكن لم أقل أني بمفردي

About that, I said I can read the book, never said would.
لقد قلتُ أن بإمكاني قراءة الكتاب لكني لم أقل أني سأفعل

Didn't say I was scared. said I didn't like it.
لم أقل أني خائف كنت أقول لا أحب هذا

And I'd be lying if I didn't say I was a little worried you might have second thoughts.
وسأكون كاذباً إذا لم أقل أني كنت قلقاً بعض الشيء من أن تراوِدك شكوك ثانية.

I said I had access to a villa, I didn't say I owned one.
قلتُ لديّ فيلا متاحة لم أقل أني أملك واحدة

I said he was right to blame me. I didn't say I was wrong.
قلت أنه محق في لومي ولم أقل أني كنت مخطئ

I didn't say I needed more time. I said I'm trying.
لم أقل أني بحاجة مزيد من الوقت بل قلت أني أحاول

I did not say I'll do it, just let me think about it!
لم أقل أني سوف أنقذه , لقد قلت أني سوف أفكر في الموضوع

I'd be lying if I didn't say I was a little hard right now.
سأكون كاذبة إذا لم أقل أني كنت قاسية قليلا

Didn't I say I did not want to be disturbed?
ألم أقل أني لا أريد أن يزعجني أحد ؟

Uh, well, I wouldn't say I aided her. This is on, right?
حسناً، لم أقل أني ساعدتها، هذا يعمل، صحيح؟

I'm not fucking with you. Didn't I say I'd get back to you?
لست أعبث معك، ألم أقل أني سأعاود الإتصال بك؟

I didn't say I ain't heard of it. All I asked is, how's it go?
لم أقل أني لم أسمع عنها ، كل ما سألت عنه هو كيف هي ؟

I'd be lying if I said I wasn't here primarily to play for the scout that is rumored to be here tonight.
سأنافق إن لم أقل أني جئت بالأساس للعب أمام كشّاف الذي شيع حضوره الليلة

She's right! I never said I was going back in there.
أنا أبداً لم أقل أني سأعود لهناك مرة أخرى