"أقل شيئا" - Translation from Arabic to English

• say anything
• said anything
• said nothing
• say nothing
• say shit
• slightly lower

Well, I did see her earlier, but I didn't say anything.
حسنا, لقد شاهدتها في وقت سابق، ولكنني لم أقل شيئا.

I didn't say anything to anybody'cause I didn't want to get him in any trouble.
لم أقل شيئا لأي أحد لأنني لم أرد أن أورّطه في المشاكل

You have microphones, I'm sure, and I know better than to say anything incriminating.
لديك ميكروفون، انا متاكدة اعرف جيدا أنني لم أقل شيئا يدينني

I was embarrassed and didn't say anything, and the person never said anything either, so I decided to back off.
لكني كنت محرجا ولم أقل شيئا. ولم يقل ذلك الشخص شيئا. لذلك فكرت ان استسلم فحسب.

I wish I had said nothing. I wish I had kept my mouth shut.
أتمنى لو أقل شيئا أتمنى لو كنت قد أبقيت فمي مغلقا

Look, I agreed to take y'all to the courthouse, but I ain't say nothing about chasing no scary-ass hit man!
أنظر، وافقت على اخذك 'إلى المحكمة ولكن أنا لم أقل شيئا عن مطاردة الرجل المخيف الذي فصله

- It don't matter which murder because I didn't say shit to them bitches, though.
- لا يهم ذلك - لأني لم أقل شيئا لأولئك الأوغاد

It might have been my own hair, but Jay was so happy that I didn't say anything.
قد تكون من شعري لكن جاي كان سعيدا جدا لأنني لم أقل شيئا

That's what I figured, which is why I didn't say anything when that guy called you a dirty ho.
هذا ما حسبته، لذلك لم أقل شيئا عندما قال لك الرجل هو قذرة

And I didn't want you thinking that he killed her, so I didn't say anything.
ولم أرغب أن تظني بأنه قتلها.. لهذا لم أقل شيئا

- I didn't say anything about a fucking gun, God damn it.
حسنا؟ فقمت ب ـ لم أقل شيئا عن المسدس اللعين..

I didn't say anything because I didn't want her name ruined after she was dead.
لم أقل شيئا لأنني لم أرد تشويه سمعتها بعد وفاتها

I was so nervous, I couldn't even say anything.
كُنت عصبية جدا ، حتى أني لم أقل شيئا حتــى

I didn't want to say anything'cause I was trying to be a good mother, but you're cheesy, and everyone hates you.
أنا لم أرد أن أقل شيئا لأنني أحاول أن أكون أما جيدة لكنك مبتذل و الجميع يكرهونك

I didn't say anything at first, because I didn't want to get your hopes up.
لم أقل شيئا فى البداية لأننى لاأريد ان اعزز آمالك.

Well, I never said anything because I made him explicitly promise that neither of us would ever, ever tell anyone.
حسنا ، أنا لم أقل شيئا لأنني جعلته يعدني بأن كلينا لن نخبر احد أبدا

I haven't said anything for a long time, have I?
أنا لم أقل شيئا منذ وقت طويل , أليس كذلك ؟

I repeat, I said nothing about dating Luke.
أكرر, أنا لم أقل شيئا عن مواعدة لوك

You missed nothing ... because I said nothing.
أنت لم تفوتي شيئا لأنني لم أقل شيئا

I swear to God. I didn't say nothing, John.
أقسم بالله أني لم أقل شيئا يا جون

- You said... - I didn't say shit, mate!
... ـ أنت الذى قلت . ـ لم أقل شيئا يا رجل

Women represented a slightly lower percentage of participants in the session of the Sub-Commission than in that of the Commission, a difference reflected across all groups, with women representing less than one quarter of State delegations and slightly under half of delegations representing international and non-governmental organizations.
وكانت نسبة النساء أقل شيئا ما ضمن المشاركين في دورة اللجنة الفرعية من نسبة مشاركتها في اللجنة، ويتجلى هذا الفرق في جميع الفئات، حيث تشكل النساء أقل من الربع في وفود الدول الأعضاء وأقل شيئا ما من نصف الوفود الممثلة للمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية.