"أقنعة واقية من الغازات" - Translation from Arabic to English

• gas mask
• gas masks

Without gas mask
بدون أقنعة واقية من الغازات

With gas mask
أقنعة واقية من الغازات

Accordingly, the Claimant seeks compensation in the amount of SAR 195,800 for the costs of purchasing gas masks.
وعليه، يطلب صاحب المطالبة تعويضه عن تكاليف شراء أقنعة واقية من الغازات بمبلغ 800 195 ريال سعودي.

Security and protective measures: gas masks and emergency shelters
تدابير الأمن والوقاية: أقنعة واقية من الغازات وملاجئ لحالات الطوارئ

The claimants seek compensation for the costs of providing, inter alia, gas masks, medical kits, drinking water and food supplies to their employees.
ويلتمس صاحبا المطالبتين تعويضا عن تكاليف تزويد الموظفين التابعين لهما بأمور من جملتها أقنعة واقية من الغازات وأطقم للمستلزمات الطبية، ومياه صالحة للشرب وأغذية.

Personnel equipment (without gas mask) -- set of 10 -- applicable to military contingents with riot control tasks only
معدَّات للأفراد (بدون أقنعة واقية من الغازات) - مجموعة من 10 - لاستخدام الوحدات العسكرية المكلفة بمهام مكافحة الشغب فقط

PERSONNEL EQUIPMENT (WITHOUT gas mask) - set of 10 - applicable to military contingents with riot control tasks only
معدات للأفراد (بدون أقنعة واقية من الغازات) - طقم من 10 - لاستخدام الوحدات العسكرية المكلفة بمهام مكافحة الشغب فقط

Personnel equipment (without gas mask) -- set of 10 -- applicable to military contingents with riot control tasks only
معدات للأفراد (بدون أقنعة واقية من الغازات) - مجموعة من 10 - لاستخدام الوحدات العسكرية المكلفة بمهام مكافحة الشغب فقط

gas masks and safety equipment
`1` أقنعة واقية من الغازات ومعدات أمان

In the light of the evidence, the Panel recommends an award of SAR 1,033,600 for gas masks.
496- وفي ضوء الأدلة المقدمة، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 600 033 1 ريال سعودي لشراء أقنعة واقية من الغازات.

Samref divides the claimed amount into three categories: the payment of additional salary costs, the purchase of gas masks for use by employees and costs incurred in relation to the potential evacuation of employees from Yanbu.
وتصنف الشركة المبلغ المطالب به إلى ثلاث فئات هي: دفع تكاليف مرتبات إضافية، وشراء أقنعة واقية من الغازات ليستخدمها الموظفون وتكاليف متكبدة فيما يتصل بالإجلاء المحتمل للموظفين من ينبع.

The Claimant further asserts that it was concerned with the protection of families, and therefore increased its stock, purchased gas masks for children and family members, and medicines that would be required in the event of chemical warfare.
ويدعي صاحب المطالبة أيضا أنه كان معنيا بحماية الأسر، وأنه قام لذلك بمضاعفة المخزونات لديه بشراء أقنعة واقية من الغازات للأطفال وأسرهم، وأدوية قد تكون لازمة في حالة شن حرب كيميائية.

Security and protective measures (Saudi Arabia): gas masks
تدابير الأمن والوقاية (السعودية): أقنعة واقية من الغازات

The Claimant seeks compensation in the amount of SAR 783,707 for the purchase of emergency equipment, including gas masks and protective clothing.
212- تلتمس الجهة المطالبة التعويض بمبلغ 707 783 ريالاً سعودياً عن شراء معدات طوارئ بما في ذلك أقنعة واقية من الغازات وملابس واقية.

One claimant seeks to recover the costs allegedly incurred in providing gas masks to its employees located in Riyadh, Saudi Arabia.
279- يلتمس أحد أصحاب المطالبة استرداد تكاليف ادعى تكبدها لتوفير أقنعة واقية من الغازات لموظفيه في الرياض، بالمملكة العربية السعودية.