"أقول شيء" - Translation from Arabic to English

• say something
• say anything
• say nothing
• say nothin
• tell nothing

I wanted to say something but couldn't speak the words.
أردتُ أنّ أقول شيء لكن لم أستطع نطق الكلمات.

Well, I am when, uh, when I need to say something that can't wait.
حسنا، أنا عندما عندما أريد أن أقول شيء لا يمكنه أن ينتظر

Look, I need to say something, and it's something that...
انظر، أريد أن أقول شيء ما ، وأنه شيء يجب

You guys do whatever you want, I won't say anything, but I'm just not gonna do it.
لا استطيع فعل هذا ، افعلوا ما شئت فلن أقول شيء فقط لن أشترك معكم

I won't say anything if you won't.
أرجوك لاتخبرهم بأني كنتُ هنا لن أقول شيء إذا لم تقولي

I'd love to say something really bitchy or even downright cruel, but I can't, because you're clearly the most talented teenager at this school!
أريد حقاً بأن أقول شيء سيئاً أو حتى قاسي ولكن لا أستطيع لأنك بكل وضوح أكثر مراهق موهوب في هذه المدرسة

I should say something just so it's not misunderstood.
ينبغي عليّ أن أقول شيء حتى لا يُساء الفهم.

Before we get started I want to say something.
قبل أن نبدأ أريد أن أقول شيء ما

Because I need to say something, and I don't know how to say it.
لأنني أريد أن أقول شيء ما ولا أعرف كيف سأقوله

Unless Slender Man commands me to say something else.
مالم يأمرني رجل صغير أن أقول شيء آخر

I actually kind of feel nervous about it just because I feel like I might say something stupid,
فالحقيقة أنا نوعاً متوترة بشأن ذلك. فقط لأنّي أشعر ربما أقول شيء أحمق,

I just wanted to say something that I think these gentlemen from Philip Morris are too polite to say.
أردت أن أقول شيء أظن أن هؤلاء السادة يستحون من قوله.

I should say something, but I don't think I can, after seeing your face.
يجب أن أقول شيء ولكن لا أعتقد بأني أستطيع عندما أنظر إلى وجهك

I want to say something nice about my ex-wife.
أريد ان أقول شيء لطيف عن زوجتي السابقة

Well, mom said I had to say something nice about the job you were doing, but I couldn't think of anything.
حسنًا , أمي قالت أنه يجب علي أن أقول شيء لطيف عن العمل الذي تقوم به ولكن لم استطع أن أفكر في شيء

All right, I just have to say something here!
حسناً, علي فقط أن أقول شيء ما هنا

And I'm not supposed to say anything, but I couldn't keep quiet.
وليس من المفترض أن أقول شيء ولكن لا يمكنني السكوت

Because I think if I don't say anything, it might get a little awkward. Ha-ha.
لأنني أعتقد عندما لا أقول شيء قد أواجه صعوبة بعض الشيء

Because you're this unwell, I can't even say anything bad about you.
لأنك تشعر بالمرض لا يمكنني أن أقول شيء سيء بشأنك

I didn't say anything about anybody lifting anything from my purse.
لن أقول شيء عن أي شخص سرق أي شيء من حقيبتي

I'll say nothing against her.
أنا لا أقول شيء ضدها

And you said you weren't gonna say nothin'.
وقلت لك لم ستعمل أقول شيء '.

Imagine how snide and vicious he could get, and still tell nothing but the truth.
تخيلي كيف يصبح هو دنيئ وشرير وما زالت لا أقول شيء سوى الحقّ.