"أقول شيئًا" - Translation from Arabic to English

• say something
• say anything
• dirai rien
• saying anything
• say one

I need to say something about what I did.
أريد أن أقول شيئًا ما بخصوص ما فعلت.

I want to say something, and I want it to be just the family.
أريد أن أقول شيئًا وحسب وأريد أن يكون بين العائلة وحسب

I want to say something before it's too late.
أريد أن أقول شيئًا قبل أن يفوت الأوان

Well, it's probably best if I don't say anything, and that's nothing personal, you understand.
حسنًا، ربما من الأفضل ألا أقول شيئًا. وهذا ليس شخصي، أتفهم ؟

~ "I won't say anything." What did you mean? ~ Nothing.
لن أقول شيئًا" , ماذا قصدتَ؟" - لا شيء -

'Je ne dirai rien.'
" لن أقول شيئًا "

I'm not saying anything about it. It's a relief that at least he was there.
لا أقول شيئًا حِيال ذلك، حمدًا لله أنهُ كان هناك على الأقل.

I was gonna say something, but I just, I just can't remember what it was.
كنتُ أريد أن أقول شيئًا لكنني لا أتذكر ما هو

Okay, I would like to say something, too. For real.
حسنًا، أود أن أقول شيئًا أيضًا، شيئًا حقيقيًا..

Okay, I don't want you to judge me, but I have to say something.
حسنًا ، لا أريد أن أبدأ بالحُكم لكن عليَ أن أقول شيئًا

I'm supposed to say something in German.
من المفروض أن أقول شيئًا باللغة الألمانية

I bet Eisenhower thought so when he wrote it, but I'd like to say something a little more original.
أراهنك أن ايزنهاور كان يظن أنها عظيمة عندما كتبها ولكني أريد أن أقول شيئًا مبتكرًا

And then you're gonna try to get me to say something. only Kira would know.
أراهن أنك ستحاول جعلي أقول شيئًا لا يعلمه سوى كيرا

...you know, in front of the girls, I didn't wanna look like a chump, so I had to say something.
-أجل. كما تعلم أمام الفتيات، لم أرغب أن أبدوَ مثل البطل، لذلك كان يجب عليّ أن أقول شيئًا ما.

I'd like to say something if I may.
أودّ أن أقول شيئًا إذا جاز لي.

- I want to say something to you that's inappropriate, insubordinate, and grounds for termination.
-أريدُ أن أقول شيئًا غير لائق, عاص, وقد يتسبب بفصلي.

I meant I wouldn't say anything to the police if the intruder would just leave me alone.
قصدتُ أني لن أقول شيئًا للشرطة لو تركني المقتحِم لوحدي

I mean,how could i say anything after that?
أعني ، كيف لي أن أقول شيئًا بعد هذا ؟

I probably shouldn't say anything.
أظنُ بأنه من الأفضل لي ألا أقول شيئًا

I mean, I know I'm not saying anything new.
أعرف أنني لا أقول شيئًا جديدًا

Before you do that, I want to say one thing.
قبل أن تفعلي ذلك، أريدُ أن أقول شيئًا واحدًا.