"أقول لكم هذا" - Translation from Arabic to English

• tell you this
• telling you this

I'm not quite sure how to tell you this.
أنا لست متأكدة تماما كيف أن أقول لكم هذا

How many times do we have to tell you this is real?
! كم مرة يجب علينا أن أقول لكم هذا حقيقي ؟

Now, a man with less experience would say apply more discipline, more rigorous training, but I tell you this tactic will not work.
الآن، رجل مع أقل خبرة أن أقول تطبيق المزيد من الانضباط، تدريب أكثر صرامة، لكن أنا أقول لكم هذا تكتيك لا يعمل.

Gabi, I've been waiting for the right time to tell you this.
غابي، لقد كنت في انتظار الوقت المناسب ل أن أقول لكم هذا.

I'm telling you, this guy is harder to ride than a horse.
أقول لكم هذا الرجل قيادته أصعب من ركوب الخيل

I hate to tell you this over the phone, but if I saw you in person, I'm not sure I'd be able to make the same decision.
أنا أكره أن أقول لكم هذا عبر الهاتف، ولكن إذا رأيتك شخصيا، أنا لست متأكدا من أنني سأكون قادرا ليتخذ نفس القرار.

And I have to be able to tell you this.
ويجب أن أكون قادرا على أن أقول لكم هذا.

I've been meaning to tell you this ever since the day I met you.
لقد معنى أن أقول لكم هذا منذ اليوم الذي التقيت لك.

I don't even know how to tell you this.
أنا لا أعرف حتى كيف أقول لكم هذا.

Let me just tell you this first.
دعوني أقول لكم هذا أولا كنت في مطعم للعشاء في نيويورك

And I'll tell you this, if Brighton Billy―
سوف أقول لكم هذا ليتعذب موتا كل شخص متأخر

I hate to tell you this, guys, but it was to avoid severance.
أنا أكره أن أقول لكم هذا و لكن كان ذلك ليتجنب القطع

Absolutely stupendous. And then my eye catches the thermostat, and I say to her, "I don't know how to tell you this",
و عندما وقعت الميزان, و قلت لها لا أعرف كيف أقول لكم هذا, لكن

I don't know whether I ought to tell you this or not.
أنا لا أعرف ما إذا كان يجب أن أقول لكم هذا أم لا.

Son, I don't know how to tell you this.
ابن، وأنا لا أعرف كيف أن أقول لكم هذا.

Honey, I don't know how to tell you this but if something were to happen to Ross or myself you wouldn't get the baby.
العسل، وأنا لا أعرف كيف أن أقول لكم هذا... ... ولكن إذا ما كان ليحدث ل روس أو نفسي... ... أنت لن تحصل على الطفل.

Well,I can tell you this much.
حسنا، أستطيع أن أقول لكم هذا بكثير.

Trust me when I tell you this will work.
صدقني عندما أقول لكم هذا العمل.

Hey, uh, I hate to tell you this..
مهلا، اه، وأنا أكره أن أقول لكم هذا ..

Oh, let me tell you this one.
أوه ، اسمحوا لي أن أقول لكم هذا واحد.

I'm telling you this because you must know the truth
أنا أقول لكم هذا لأنّ عليكم معرفة الحقيقة