"أقول لها" - Translation from Arabic to English

• tell her
• telling her
• say to her
• told her
• to say
• I say

Me neither, so let's just tell her that we're out.
ولا أنا، لذلك دعونا فقط أقول لها أننا خارج.

tell her about that ending we were talking about it, you know?
أقول لها عن ذلك إنهاء كنا نتحدث عن ذلك، هل تعلم؟

All i had to do was tell her the truth,
كل ما كان علي القيام به أقول لها الحقيقة،

I know, and I'm her best friend, and I want to continue to be, so you just can't tell her.
أنا أعلم، وأنا أفضل صديق لها، وأنا أريد أن تظل، لذلك أنت فقط لا أستطيع أن أقول لها.

I can tell the reporter myself, tell her all about you.
استطيع ان اقول مراسل نفسي، أقول لها كل شيء عنك.

call the woman back if for no other reason than to tell her to stop calling me.
استدعاء امرأة العودة إن لم يكن لسبب آخر من أن أقول لها لوقف الدعوة لي.

One day, you're gonna have to tell her the truth.
يوم واحد، كنت قد ستعمل أن أقول لها الحقيقة.

But I'm gonna tell her again. And you know what?
ولكنني سوف أقول لها مرة اخرى وتعرفين هذا انتي

If I don't make it, tell her I died a hero.
إذا كنت لا تجعل ذلك، أقول لها لقد توفي بطلا.

I can tell her that the Commander is going to Washington.
أستطيع أن أقول لها أن القائد قد ذهب إلى واشنطن

Yeah, tell her we found her husband dead in a hotel room, smelling like another woman's cheap perfume.
نعم، أقول لها أننا وجدنا زوجها الميت في غرفة الفندق، مثل رائحة العطور الرخيصة امرأة أخرى.

♫ But tell her if she's gotta think, think pink
لكنّي أقول لها حين تودّ أن تُفكّر، تفكّر بالوردي

tell her that her dad called and he'll talk to her later?
أقول لها أن والدها دعا وقال انه سوف أتحدث معها لاحقا؟

But decided I should tell her face to face.
ولكنّني قررت بأن أقول لها ذلك وجهاً لوجه

Well, you should tell her. I've spoken to your mom.
كذلك ، يجب أن أقول لها.لقد تحدثت مع أمك.

I didn't tell her where you were, but you're John's father.
أنا لم أقول لها حيث كنت، ولكن أنت والد جون.

Caught out because I could not tell her that I'm not working.
اشتعلت بها لأنني لا يمكن أن أقول لها أنني لا أعمل.

Well, tell her to call me right, right away, because I have something really big to tell her.
حسنا، أقول لها لدعوة لي الحق، والحق بعيدا، لأن لدي شيء كبير حقا أن أقول لها.

And of course, I mean, I can't tell her any of that.
وبطبيعة الحال، أعني، لا أستطيع أن أقول لها أي من ذلك.

I keep telling her there is no way she's gonna be able to fool mom and dad about this.
وأظل أقول لها لا توجد وسيلة انها ستعمل يكون قادرا على خداع أمي وأبي حول هذا الموضوع.

I mean, I don't really know what to say to her, to be honest.
أنا أعني، لا أعلم ماذا أقول لها لأكون صادقاً

Every day I told her she looked pretty. Those little things counted.
كل يوم كنت أقول لها إنها جميلة وأشياء أخرى بهذا المعنى

I wish to thank those States most particularly and to say how honoured we are by their support.
وأود أن أوجه الشكر الخاص جدا لتلك الدول، وأن أقول لها كم يشرفنا دعمها لنا.

I say she's easier to get into than community college.
أقول لها أنها لا تستطيع القبول في كلّية محلّية