"أقيس" - Translation from Arabic to English

• measure
• measuring
• take your
• gauge
• measured
• take my

I need to measure if the point of impact matches.
أريد أن أقيس اذا كا كانت نقاط الاصابة تتطابق

I'm trying to measure the air disturbance in the room.
أنا أحاول أن أقيس توزيع الهواء في الغرفة

It's not the standing field I should be trying to measure.
إنه ليس الحقل الدائم .ما يجب أن أقيس عليه

I've been measuring levels of activity and inhibitory cells in VPA rat brains.
لقد كنت أقيس مستويات النشاط والخلايا المثبطة في حمض الفالبرويك بمخ الفئران

It's quite extraordinary, though! I'm measuring an oscillation of 15 Malcolms per second.
إنه استثنائي مع ذلك، فأنا أقيس تذبذب يصل ل 15 مالكولم في الثانية

You want me to take your temperature - with my big, red thermometer? - Mm-mm, my stomach.
تريدينني أن أقيس درجة حرارتكِ بـ مقياسي الأحمر الكبير؟

Yet I will set final test, and gauge action against words.
رغم أنني سأضع له اختبار نهائي، لكي أقيس صحة كلماته،

I've always measured my success by counting the number of victims I've had.
كنت أقيس نجاحي دائماً عن طريق عد الضحايا الذين قتلتهم

I'll go to the sporting goods store and measure balls.
سأذهبُ إلى متجرِ السلع الرياضيّة و أقيس الكرات

It is absurd to measure sobriety in units of time.
من السخيف أن أقيس الإعتدال بوحدات الزمن.

I can measure heart rates. I think it'll work on everyone.
أستطيع أن أقيس معدل ضربات القلب أعتقد أنها ستعمل على الجميع

...I began to measure in this way the different spaces, ...so as to be able to draw them one day if I ever got out.
بدأت أقيس بهذه الطريقة المساحات المختلفة و بذلك سأكون قادراً على رسمهم في يوم ما ان لم يكتب لي الخروج يوماً

Maybe I should measure that inseam one more time.
ربما يجب ان أقيس طول البنطال من الداخل مرة اخرى

How am I supposed to measure micro-quakes without my damn seismographs?
كيف أقيس الزلازل الصغيرة دون جهازي لقياس الزلازل؟

I measure from the tip of the nose to the earlobe and down to the xiphoid process, which is here.
أقيس من طرف الأنف إلى شحمة الأذن وللأسفل إلى الناتئ الرهابي، والذي يكون هنا.

Yes, I'm sorry. I was measuring liquids. The exact amount of lens fluid allowable.
أجل، آسف، كنت أقيس السوائل، الكمّية المضبوطة من سائل العدسات المسموح بها

I'm measuring residual heat levels on the playing cards to determine which one's been touched.
أقيس مستويات حراراة أوراق اللعب لأقرر أي منها تم لمسها

I spend the first two hours of every day measuring things.
أقضي ساعتين الأولى من كل يوم أقيس الأشياء

take your shirt off and I'll take your temperature.
إخلع قميصك و أنا سـ أقيس درجة حرارتك

I'd like to take your temperature.
أود أن أقيس درجة حرارتك جسمي حارٌ لأن الكمبيوتر اللعين

We just got to gauge your starting point, so, uh, let's get a banana in here.
لكن يجب أن أقيس مستواك المبدئي لذا... هيا نحضر موزة

Your husband was the writer I always measured myself against.
زوجك كان الكاتب الذي أقيس نفسي به دائماً.

She's smart, pretty, taught me how to take my own pulse, and Emma loves her.
انها ذكية و جميلة علّمتني كيف أقيس نبضي بنفسي و "ايما " تُحبها