"أكاديمية أخرى" - Translation from Arabic to English

• other academic

With the human and financial resources available at the UNU headquarters, the Administration depends on close partnership with other academic institutions to attain its capacity development goals.
وفي إطار الموارد البشرية والمالية المتوفرة في مقر الجامعة، تعتمد الإدارة على الشراكة الوثيقة مع معاهد أكاديمية أخرى لتحقيق أهدافها في مجال تنمية القدرات.

The end-users of the outputs will be government authorities and officials, regional and subregional bodies, universities and other academic institutions, research centres and other non-governmental bodies and organizations.
أما المستفيدون النهائيون من النواتج فهم السلطات الحكومية والمسؤولون الحكوميون والهيئات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية والجامعات ومؤسسات أكاديمية أخرى ومراكز البحوث وهيئات ومنظمات غير حكومية أخرى.

28. The Department is establishing partnerships with other academic United Nations training centres, aiming at adjusting the level of security training programmes.
28 - وتقيم الإدارة شراكات مع مراكز تدريب أكاديمية أخرى تابعة للأمم المتحدة، تهدف إلى تعديل مستوى برامج التدريب الأمني.

Possible modalities for cooperation with other academic institutions were currently being examined.
وتجري الآن دراسة الطرائق الممكنة للتعاون مع مؤسسات أكاديمية أخرى.

In addition, universal jurisdiction had a significant international law component which had already been considered by other academic bodies.
وبالإضافة إلى ذلك، تشكل الولاية القضائية العالمية عنصرا هاما من عناصر القانون الدولي التي سبق أن نظرت فيه هيئات أكاديمية أخرى.

Incentive scholarships are financed from the budget of a higher education institution or other funds and are awarded to the best students taking into consideration their study results or other academic achievements.
وتُسند المنح الحفازة الممولة من ميزانية مؤسسة تعليمية عليا أو من صناديق أخرى إلى الطلبة الأكثر تفوقا مراعاة لنتائج دراستهم وإنجازات أكاديمية أخرى.

In addition, this Ministry, in cooperation with the Ministry of Education and Human Resources Development, ensures that classroom curriculaintegrate human rights education at primary and secondary schools, and other academic institutions.
وبالإضافة إلى ذلك، تتأكد هذه الوزارة بالتعاون مع وزارة التعليم وتنمية الموارد البشرية، من إدراج التعليم بشأن حقوق الإنسان في المناهج الدراسية بالمدارس الابتدائية والثانوية وفي مؤسسات أكاديمية أخرى.

Vincent griffith has no other academic credentials,
فنسنت غريفيث لا يوجد لديه مؤهلات أكاديمية أخرى ،

(xiii) Universities (Law Faculties) and other academic institutions:
' 13` جامعات (كليات الحقوق) ومؤسسات أكاديمية أخرى:

other academic activities
أنشطة أكاديمية أخرى

other academic activities
أنشطة أكاديمية أخرى:

Universities (Law Faculties) and other academic institutions
جامعات (كليات الحقوق) ومؤسسات أكاديمية أخرى

other academic disciplines have looked rather smugly at the public humiliation of their colleagues in economics. The non-mathematical appear to have their revenge, as the perils of over-reliance on complex symbolic notation and arcane formulae are relentlessly exposed.
لقد نظر بعض المنتمين إلى تخصصات أكاديمية أخرى بنوع من الغطرسة إلى المهانة العامة التي يتعرض لها زملاؤهم في دنيا الاقتصاد. ولقد نال أنصار النظريات غير الحسابية فرصتهم للانتقام بعد أن تجلت المخاطر المرتبطة بالإفراط في الاعتماد على الرموز والصيغ الغامضة.

The Symposium was attended by 42 space weather experts from governmental and non-governmental institutions, universities and other academic entities from the following 13 countries: Austria, Brazil, Bulgaria, China, France, Germany, India, Japan, Libya, Malaysia, Rwanda, Switzerland and United States of America.
11- وحضر الندوة 42 خبيرا في مجال طقس الفضاء من مؤسسات حكومية وغير حكومية وجامعات وكيانات أكاديمية أخرى من البلدان الثلاثة عشر التالية: ألمانيا، البرازيل، بلغاريا، رواندا، سويسرا، الصين، فرنسا، ليبيا، ماليزيا، النمسا، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

Experts with policy and decision-making functions in the planning or implementation of space science activities in international or national space agencies, governmental and non-governmental organizations, research institutions, industry, universities and other academic institutions from developing and industrialized countries from all regions were sought by the United Nations to participate in and contribute to the Symposium.
14- دعت الأمم المتحدة إلى المشاركة في الندوة والإسهام فيها خبراءَ لهم دور في صنع السياسات والقرارات ذات الصلة بتخطيط أنشطة علوم الفضاء أو تنفيذها في وكالات فضاء دولية أو وطنية ومنظمات حكومية وغير حكومية ومؤسسات بحثية ودوائر صناعة وجامعات ومؤسسات أكاديمية أخرى من البلدان النامية والصناعية من جميع المناطق.

195. Some aspects of human rights, in addition to being covered as a separate discipline, are also reflected in other academic disciplines such as the theory of government and the law, criminal law, administrative law, civil law and the law of civil procedure.
195- وبالإضافة إلى تدريس جوانب معينة من حقوق الإنسان بوصفها موضوعاً منفصلاً فإنها مدرجة في مواضيع أكاديمية أخرى بشأن القانون، مثل " نظرية الدولة والقانون " ، و " القانون الجنائي " و " القانون الإداري " و " القانون المدني " و " الإجراءات المدنية " .