"أكاديمية العلوم البولندية" - Translation from Arabic to English

• Polish Academy of Sciences

Associated professor in the Institute of Legal Studies of the Polish Academy of Sciences
أستاذ مشارك في معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية

1984 Habilitated Doctor of Law, Institute of Legal Studies of the Polish Academy of Sciences
1984 تأهل للقب دكتور في القانون، معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية

Associated Professor at the Institute of Legal Studies of the Polish Academy of Sciences
أستاذ مشارك في معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية

Associated Professor in the Institute of Legal Studies of the Polish Academy of Sciences
أستاذ مشارك في معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية

1980: Habilitated Doctor of Law, Institute of Legal Studies, Polish Academy of Sciences
1980: دكتوراه في القانون، معهد الدراسات القانونية، أكاديمية العلوم البولندية

1975-1985 Assistant Professor, Institute of Legal Studies of the Polish Academy of Sciences
1975-1985 أستاذ مساعد، معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية

1984 — Habilitated Doctor of Law, Institute of Legal Studies of the Polish Academy of Sciences
٤٨٩١ - تأهل للقب دكتور في القانون، معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية.

1975—1985 Assistant Professor, Institute of Legal Studies of the Polish Academy of Sciences
٥٧٩١-٥٨٩١ أستاذ مساعد، معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية.

Prof. Ewa Letowska, former Commissioner for Civil Rights Protection; Helsinki Foundation for Human Rights; Institute of Legal Studies, Polish Academy of Sciences
البروفيسور إيفا ليتوفسكا، المفوضة السابقة لحماية الحقوق المدنية، مؤسسة هلسنكي لحقوق اﻹنسان؛ معهد الدراسات القانونية، أكاديمية العلوم البولندية

230. Research (Polish Academy of Sciences, 2003) indicates that a farmer's wife does not assume responsibility for arrangement of the field work and sale of the produce.
230 - تشير الأبحاث التي قامت بها أكاديمية العلوم البولندية في عام 2003 إلى أن زوجة المزارع لا تتحمل مسؤولية إعداد العمل في الحقول وبيع المنتجات.

1976-1987 Deputy editor in chief of " Studia Prawnicze " ( " Legal Studies " - quarterly of the Polish Academy of Sciences)
١٩٧٦-١٩٨٧ نائب رئيس تحرير مجلة " دراسات قانونية " الفصلية التي تصدر عن أكاديمية العلوم البولندية

Polish space research activities were performed in the framework of the programmes defined by the Polish Academy of Sciences and the Ministry of Sciences and Higher Education.
وقد اضطُلع بأنشطة البحوث الفضائية البولندية ضمن إطار البرنامج الذي حدّدته أكاديمية العلوم البولندية ووزارة العلوم والتعليم العالي.

Member, Committee on Space Research, Polish Academy of Sciences (1996-1997) Decorations and citations
عضو لجنة أبحاث الفضاء، أكاديمية العلوم البولندية (1996-1997)

Member, Committee on Space Research, Polish Academy of Sciences (1996-1997) Decorations and citations
عضو لجنة أبحاث الفضاء، أكاديمية العلوم البولندية (1996-1997).

— Associated Professor in the Institute of Legal Studies of the Polish Academy of Sciences (temporary leave of absence till June 1998)
- أستاذ مشارك في معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية )إجازة مؤقتة حتى حزيران/ يونيه ٨٩٩١(.

1983-1994 Editor in chief of " Polish Juridical Bibliography " (year book of the Polish Academy of Sciences)
١٩٨٣-١٩٩٤ رئيس تحرير " البيبليوغرافيا القضائية البولندية " )حولية أكاديمية العلوم البولندية(

1. The main event for the Polish space community in the year 2000 was the 33rd Scientific Assembly of the Committee on Space Research (COSPAR), organized locally by the Polish Academy of Sciences and Warsaw University of Technology under the patronage of the President of Poland, Aleksander Kwaśniewski.
1- كان الحدث الرئيسي في أوساط الفضاء البولندية في عام 2000 هو انعقاد الجمعية العلمية الثالثة والثلاثين للجنة أبحاث الفضاء، التي نظمتها محليا أكاديمية العلوم البولندية وجامعة وارسو للتكنولوجيا، تحت رعاية الرئيس البولندي ألكسندر كواسنيفسكي.