"أكاديمية القانون الدولي بلاهاي" - Translation from Arabic to English

• The Hague Academy of International Law

Auditor on several occasions at The Hague Academy of International Law.
عضو مستمع، عدة مرات، في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي.

Member of the Association of Auditors and Former Auditors of The Hague Academy of International Law;
عضو في جمعية الأعضاء المستمعين وقدماء المستمعين لمحاضرات أكاديمية القانون الدولي بلاهاي.

Participant in the Research Center of The Hague Academy of International Law, 1979
باحث في مركز بحوث أكاديمية القانون الدولي بلاهاي 1979

Certificate of The Hague Academy of International Law (external programme: human rights, principles and practices of international law), 1988.
- شهادة أكاديمية القانون الدولي بلاهاي (البرنامج الخارجي، حقوق الإنسان، مبادئ وممارسات القانون الدولي)، 1988.

Auditor at The Hague Academy of International Law (1956).
وحضر دروس أكاديمية القانون الدولي بلاهاي (1956).

The Adaptation of Structures and Methods at the United Nations (The Hague Academy of International Law, 1986).
تكييف الهياكل والمناهج باﻷمم المتحدة )أكاديمية القانون الدولي بلاهاي ١٩٨٦(.

The adaptation of structures and methods at the United Nations (1986). The Hague Academy of International Law.
تكييف الهياكل والمناهج باﻷمم المتحدة )١٩٨٦(، أكاديمية القانون الدولي بلاهاي.

The Hague Academy of International Law observed that it had scheduled a workshop on " The Convention on the Prohibition and Elimination of Chemical Weapons: A Breakthrough in Multilateral Disarmament " , to be held in the Peace Palace in The Hague from 24 to 26 November 1994.
١٠٦ - وذكرت أكاديمية القانون الدولي بلاهاي أنها قد خططت لعقد حلقة عمل تتناول بحث موضوع " اتفاقية حظر اﻷسلحة الكيميائية وإزالتها: نجاح كبير في نزع السلاح المتعدد اﻷطراف " ، وذلك في قصر السلم في لاهاي من ٢٤ الى ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

33. Ms. Taratukhina (Russian Federation) commended the efforts of the Codification Division to maintain the fellowship programme at The Hague Academy of International Law and organize regional courses on international law.
33 - السيدة تاراتوخينا (الاتحاد الروسي): أشادت بالجهود التي تبذلها شعبة التدوين للإبقاء على برنامج الزمالات في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي وتنظيم دورات دراسية إقليمية تتعلق بالقانون الدولي.

Participation at the Colloquium of The Hague Academy of International Law on the " Convention on the Prohibition and Elimination of Chemical Weapons: A Breakthrough in Multilateral Disarmament " , The Hague, 24-26 November 1994; submission of a paper on " The Regulation of Private Activities: Transfers " (to be published by the Hague Academy).
المشاركة في الندوة التي نظمتها أكاديمية القانون الدولي بلاهاي بشأن " اتفاقية حظر اﻷسلحة الكيميائية والقضاء عليها: تقدم باهر في نزع السلاح على الصعيد المتعدد اﻷطراف " ، لاهاي، ٢٤ - ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤؛ وتقديم ورقة عن " تنظيم اﻷنشطة الخاصة: التحويلات " )وسوف تنشر أكاديمية لاهاي هذه الورقة(.

Nonetheless, his delegation was pleased that the Government of Thailand had indicated its willingness to host a regional course in Asia in 2012; that the Government of Mexico had expressed interest in hosting a regional course in Latin America and the Caribbean in 2013; and that The Hague Academy of International Law might expand its cooperation with the Codification Division to include those regional courses.
لكنه استدرك قائلا إن وفد بلده يسره أن حكومة تايلند أشارت إلى رغبتها في استضافة دورة دراسية إقليمية في آسيا في عام 2012؛ وأن حكومة المكسيك أبدت اهتمامها باستضافة دورة دراسية إقليمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في عام 2013؛ وأن أكاديمية القانون الدولي بلاهاي قد توسع نطاق تعاونها مع شعبة التدوين ليشمل هذه الدورات الدراسية الإقليمية.

Mr. Treves has taught at The Hague Academy of International Law (1990), in the International Law Courses in Victoria, Spain (1984), in the UNITAR Courses in International Law at The Hague (1987 and 1988), at the Institute of Higher International Studies in Geneva (1988) and at the University of Paris I and II (1983, 1994 and 1995).
زاول السيد تريفيس التدريس في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي)١٩٩٠(، وفي الدورات الدراسية للقانون الدولي في فيكتوريا، اسبانيا، )١٩٨٤(، وفي الدورات الدراسية لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )يونيتار( في لاهاي )١٩٨٧ و ١٩٨٨(، وفي معهد الدراسات الدولية العليا في جنيف )١٩٨٨(. وفي جامعتي باريس اﻷولى والثانية )١٩٨٣ و ١٩٩٤ و ١٩٩٥(.