"أكاديمية شرطة" - Translation from Arabic to English

• Police Academy

The construction of a new Police Academy to train middle-level and senior police officials should be completed by 2013.
وينبغي الانتهاء بحلول عام 2013 من تشييد أكاديمية شرطة جديدة لتدريب ضباط الشرطة من الرتب المتوسطة والعليا.

In " Somaliland " , the rehabilitation of the Mandera Police Academy was completed with UNDP support.
وفي " صوماليلاند " أُنجز إصلاح أكاديمية شرطة مانديرا بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The Special Representative recommends that a Police Academy be established.
ويوصي الممثل الخاص بإنشاء أكاديمية شرطة.

Well, Lois, I am now a graduate of the Quahog Police Academy and an official on-duty cop.
أنا الآن خرّيج من أكاديمية شرطة كوهاج و ضابط شرطة على رأس العمل

69. The meeting was held at the Dubai Police Academy in Dubai, United Arab Emirates on 29 and 30 May 2013.
69 - عقد الاجتماع في أكاديمية شرطة دبي الإمارات العربية المتحدة يومي 29 و 30 أيار/مايو 2013.

UNICEF and OSCE, in cooperation with the latter's Police Academy, are working on formalizing training for national and international police officers on the proper treatment of juveniles.
وتعمل اليونيسيف والمنظمة بالتعاون مع أكاديمية شرطة المنظمة على إضفاء الطابع التنظيمي على تدريب ضباط الشرطة الوطنيين والدوليين على المعاملة السليمة للأحداث.

15. The Federation Police Academy was inaugurated in April and the official inauguration of the Republika Srpska Police Academy took place in July 1999.
١٥ - وقد افتتحت أكاديمية شرطة الاتحاد في نيسان/أبريل وجرى افتتاح أكاديمية شرطة جمهورية صربسكا في تموز/يوليه ١٩٩٩.

The United States had already been in contact with the Police Academy of New York City with a view to organizing the preparations for such courses.
وأشارت إلى أن وفد الولايات المتحدة اﻷمريكية قد أجرى بالفعل اتصالا مع أكاديمية شرطة مدينة نيويورك بغية تنظيم اﻹعداد لتلك الدورات.

They have also worked out with the Philippine National Police Academy the inclusion of a module on human rights; while the Department of Social Welfare and Development has advocated with the Philippine Commission on Human Rights an enriched module on juvenile justice.
وقد توصلت هذه الوكالات أيضاً إلى اتفاق مع أكاديمية شرطة الفلبين الوطنية ﻹدراج وحدة تدريسية في مجال حقوق اﻹنسان ودعت وزارة الرعاية والتنمية الاجتماعيتين مع لجنة الفلبين لحقوق اﻹنسان إلى اعتماد وحدة تدريسية في موضوع قضاء اﻷحداث؛

Pledges and contributions by donors now total some $46 million in support of the reform plan and are supporting the establishment of a new General Inspectorate headquarters, the refurbishment of some police stations, the provision of equipment for regular operations and the construction of a new national Police Academy.
ويبلغ إجمالي التبرعات المعلنة والمساهمات من الجهات المانحة قرابة 46 مليون دولار لدعم خطة الإصلاح، وهي تدعم إنشاء مقر جديد لهيئة التفتيش العامة للشرطة، وتجديد بعض مراكز الشرطة، وتوفير المعدات اللازمة للعمليات العادية وبناء أكاديمية شرطة وطنية جديدة.

779. Allison Joleiska González García, a student in the Police Academy of Chacao, in Plaza Altamira, municipality of Chacao, was reportedly arrested at the Academy on 15 June 1996.
779- ذُكر أن أليسون خوليسكا غونزاليس غارسيا، وهو طالب في أكاديمية شرطة تشاكاو في منطقة بلازا التاميرا ببلدية تشاكاو، قد اعتقل في الأكاديمية بتاريخ 15 حزيران/يونيه 1996.

Unlike the Federation Academy, which trains recruits after they have finished four years of secondary education, the Republika Srpska Police Academy in Banja Luka offers a 3 to 4 year police training programme for high-school aged recruits.
وعلى خلاف أكاديمية الاتحاد التي تدرب المنتدبين بعد أن يكملوا أربع سنوات من التعليم الثانوي، تقدم أكاديمية شرطة جمهورية صربسكا في بانيا لوكا برنامجا لتدريب الشرطة يستغرق ٣ إلى ٤ سنوات إلى المنتدبين الذين هم في سن الدراسة الثانوية.

95. (Within the Part P of the Recommendation) the human rights subjects have been set in the curriculum of Police Academy of Mongolia.
95- (في سياق الفرع عين من التوصية) وأدرجت مواد حقوق الإنسان في مقررات أكاديمية شرطة منغوليا.

Some 600 police officers -- including 50 women -- graduated from UNDP-supported training at Armo Police Academy in September.
وتخرج زهاء 600 ضابط شرطة - بمن فيهم 50 امرأة - من الدورة التدريبية المدعومة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، المنظمة في أكاديمية شرطة أرمو في أيلول/سبتمبر.

This is particularly important with regard to the creation of a Police Academy, which will require international cooperation so that it can become an institution of excellence and be an important instrument in the rule of law as well as in enabling Haiti to fight the most sophisticated types of modern crime.
وهذا هام بشكل خاص فيما يتعلق بإنشاء أكاديمية شرطة تقتضي التعاون الدولي لكي يتسنى لها أن تصبح مؤسسة على درجة من التفوق وأن تصبح أداة هامة في سيادة القانون وفي تمكين هايتي من مكافحة أكثر الأنواع تقدما من الجريمة الحديثة.

(b) A functioning Police School for promotions, in addition to a separate Police Academy to train mid-level and senior-level officers;
(ب) أن تتوافر كلية شرطة عاملة لتخريج الضباط، إضافة إلى أكاديمية شرطة مستقلة لتدريب الضباط من الرتب المتوسطة والعليا؛

Metro Dade Police Academy.
مترو داد أكاديمية شرطة.

Therefore, the future police officers are trained in the field of human rights at " Alexandru Ioan Cuza " Police Academy as well as at the non-commissioned officers training school, in " Legal protection of human rights " and " International humanitarian law " subjects.
ولذلك، يجري تدريب ضباط شرطة المستقبل في مجال حقوق الإنسان في أكاديمية شرطة " الكساندرو يوان كوزا " ، فضلا عن مدرسة تدريب ضباط الصف، في موضوعي " الحماية القانونية لحقوق الإنسان " و " القانون الإنساني الدولي " .

Under the UNDP Rule of Law and Security Programme, 600 Somali Police Force recruits are receiving basic training at the Armo Police Academy in " Puntland " , delivered by 80 Somali trainers.
ففي إطار برنامج سيادة القانون والأمن التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، يتلقى 600 مجند جديد في قوات الشرطة الصومالية تدريبا أساسيا في أكاديمية شرطة أرمو في " بونتلاند " ، يتولاه 80 مدرباً صوماليا.

"Anqing Police Academy"
أكاديمية شرطة "انشينغ"