"أكانت تلك" - Translation from Arabic to English

• Was that
• was this
• Were those

Was that the only time he asked you, in the whole evening?
أكانت تلك المرة الوحيدة التي طلب منك فيها طوال المساء ؟

Was that a yellow and white Cessna 206 seaplane?
أكانت تلك طائرة سسنا مائية بلون أصفر وأبيض؟

- Hold on. - Was that your idea of chivalry?
ـ توقفي ـ أكانت تلك هي فكرتك عن الفروسية؟

Was that the first time you saw the girl?
أكانت تلك المرة الأولى التي ترين فيها الفتاة؟

So, what, was this your plan the whole time?
إذن ، ماذا ؟ أكانت تلك خطتك طوال الوقت ؟

When you slammed her against the wall, Was that making it work?
عندما ضربتها بقوة إلى الحائط أكانت تلك محاولة إنجاح العلاقة؟

Was that that waitress from that night we all had dinner?
أكانت تلك النادلة من تلك الليلة التي تناولنا العشاء فيها ؟

Was that list a thing for her, like it was for Hannah?
أكانت تلك القائمة مهمة بالنسبة إليها كما كانت بالنسبة إلى هانا ؟

When you say you hand-delivered the program, Was that a gift or a transaction?
عندما قلت أنك سلمت له البرنامج يداً بيد أكانت تلك هدية أم عملية تسليم؟

- Mrs. Solis... - Wait, Was that a blink or a twitch?
.. "سيّدة "سوليس - مهلاً ، أكانت تلك رمشة أم وخزة؟

Well, you told me your insurance was covering it. Was that a lie?
أخبرتني بأن تأمينكَ يتكفل بالأمر أكانت تلك كذبة؟

Was that patient about 25 years old, five-foot-four and slender?
أكانت تلك المريضة عمرها 25 سنة، خمسة أقدام و 4 إنشات و هزيلة

Oh ! Was that the best 99 cents I ever spent, or what ?
أكانت تلك أفضل 99 فلساً أنفقتها أم ماذا ؟

Was that the phone message that sent them to the point?
أكانت تلك الرسالة الصوتية التي أرسلتهم لموقع الحادث؟

I mean, Was that just a cowardly way of breaking up with them?
أقصد، أكانت تلك طريقة جبانة للإنفصال عنهنّ؟

On your head... Was that a barrel of vanilla too?
... على رأسك أكانت تلك بسبب برميل فانيللا أيضاً؟

Was that Latin? Never in my wildest imagination... did I ever dream I would have sons like these.
أكانت تلك لاتينية؟ لم يكن في خيالي أبداً..

Good girl. Wait, Was that sarcasm?
فتاة مهذبة، مهلاً، أكانت تلك سخرية؟

Nobody saw this coming! Was that the sixth round?
لم يتوقع أحد ذلك - أكانت تلك الجولة السادسة؟

was this... was this a plan you devised after discovering my personality?
أكانت تلك خطّة أبدعتَها لتتبيّن شخصيّتي؟

So, Alison pushed us all in the mosh pit, but Were those pushes platonic or passionate?
إذاً، آليسون دفعتنا جميعاً في حفرة موش لكن أكانت تلك دفعات للحب البريء أم العاطفي؟