"أكان هناك" - Translation from Arabic to English

• Was there
• Were there
• There was
• Has there been
• There were
• Was he there

The, uh, nightstand was knocked over. Was there anything else?
الخزانة لم تكن في مكانها أكان هناك شئ آخر؟

Was there anyone new in his life, maybe a girlfriend?
أكان هناك أيّ شخص جديد في حياته، ربّما خليلة؟

Was there anything she couldn't tell her boss about?
أكان هناك شيء لم تستطع إخبار رئيستها عنه؟

Yeah, well, if I did, they might start asking questions like, Were there any others?
نعم، حسنا، إذا فعلت ربما يبدأون في طرح الاسئلة أكان هناك أي أشخاص آخرين؟

There was a Mr. Clyde in your dream?
أكان هناك ما يُسمى بالسيد كلايد في حلمك ؟

Was there someone else on that beach that night?
أكان هناك شخص آخر عند الشاطئ تلك الليلة؟

Was there anything else that was special about this clock?
أكان هناك أيّ شيءٍ آخر مُميّز حول هذه الساعة؟

So, Was there anything that Professor Abbott worked on during his life that came close to an accomplishment?
إذاً، أكان هناك أي شيء عمل عليه البروفيسو آبوت خلال حياته اقترب من أن يكون إنجازاً؟

Was there anything about the murder itself?
أكان هناك أي شئ بخصوص جريمة القتل نفسها؟

Was there anyone in particular giving her trouble?
أكان هناك أيّ شخص بالتحديد كان يُسبّب لها المتاعب؟

Was there something in my tone which may have indicated I was offering a suggestion?
أكان هناك شيء في نبرة صوتي أشار أنّني كنتُ أقدّم إقتراحاً؟

Was there, uh, anyone hanging outside the trailer, maybe someone you didn't recognize?
أكان هناك أيّ شخص يتسكّع خارج المقطورة، ربّما شخص لم تتعرّف عليه؟

Was there anything that he said or did that jumps out at you?
أكان هناك أيّ شيءٍ قاله أو فعله جعلكِ تقلقين؟

Was there something different about these ribs this morning?
أكان هناك أمرٌ غريب بشأن هذه الضلوع في الصباح

And Was there anyone in particular that she had trouble with?
أكان هناك أيّ شخص على وجه الخصوص كانت تُواجه مُشكلة معه؟

Was there anything unusual going on, um, at work, any kind of a problem?
أكان هناك أي شيء غير عادي يجري في العمل أو غيره من المشاكل؟

When you were in that sleep of death, Was there any enlightenment?
عندما كنت في سبات الموت، أكان هناك أيّ تنوير؟

Were there any that you had strong feelings about?
أكان هناك أيّ شخص كانت لديه أحاسيس قوية حوله؟

There was a prehistoric elephant in the washer with him?
أكان هناك فيل من عصر ما قبل التاريخ في الغسالة معه؟

Has there been another offer since we turned down the 500 million?
أكان هناك عرض آخر منذ أن رفضنا الــ500 مليون دولار ؟

There were natives on the island?
‫أكان هناك سكان أصليون في الجزيرة؟

Was he there for something else?
أكان هناك لأجل شيء آخر؟